1 00:00:24,640 --> 00:00:27,477 2 00:01:26,548 --> 00:01:30,720 Deze film is opgedragen als herdenking levend voor het Zevende Cavalerieregiment, 3 00:01:30,886 --> 00:01:36,393 wiens onsterfelijke glorie heeft bijgedragen een grote bijdrage aan de erfenis van ons land. 4 00:01:54,581 --> 00:01:57,281 De volgende keer dat u komt, Kerel, je kunt beter een pistool gebruiken. 5 00:01:58,005 --> 00:02:00,005 -Woodson! 6 00:02:01,756 --> 00:02:03,842 Ik ken je niet. 7 00:02:04,259 --> 00:02:06,595 Kruid Woodson. 8 00:02:11,434 --> 00:02:16,440 Jij! Jij bent degene die Ze zeggen dat je mij volgt. 9 00:02:17,775 --> 00:02:23,449 Waar ik ook ga. Waarom? 10 00:02:24,283 --> 00:02:29,956 Ik heb je nog nooit eerder gezien. En toch Hij volgt mij dus al acht jaar. 11 00:02:30,458 --> 00:02:34,796 Woodson, jij hebt Helen vermoord Alderton. Jij, Morrison en Bligh. 12 00:02:35,631 --> 00:02:38,603 Nee... ik zal je vertellen... Wachten! Ik zal je alles vertellen. 13 00:02:38,627 --> 00:02:40,627 - Je hebt een pistool in je hand. 14 00:02:51,149 --> 00:02:52,157 Nee, laat mij gaan! 15 00:02:53,158 --> 00:02:54,980 - Morrison en Bligh... - waar zijn ze? 16 00:02:55,181 --> 00:02:58,481 - Ga weg... - Kom op, vertel het me. 17 00:03:00,828 --> 00:03:02,997 Ze zien... 18 00:03:03,664 --> 00:03:07,169 Zij... 19 00:03:10,339 --> 00:03:13,009 Ik zag. Ik zag alles. Deze schoot eerst. 20 00:03:13,510 --> 00:03:15,546 Bent u nieuw hier, meneer? 21 00:03:16,847 --> 00:03:19,385 Wij hebben het niet nodig mensen zoals u hier, meneer. 22 00:03:19,389 --> 00:03:21,389 Het is beter om te blijven lopen. 23 00:03:23,188 --> 00:03:25,691 Hij stierf vroeg. 24 00:04:05,240 --> 00:04:08,510 Ah-ah! Het lijkt erop dat de Het leger heeft je te pakken, meisje. 25 00:04:08,577 --> 00:04:11,681 Maar ik... denk ik Ik zou het opgeven voor een prijs. 26 00:04:11,705 --> 00:04:13,313 Zullen we zeggen: een kusje? 27 00:04:13,414 --> 00:04:16,251 Het meisje geeft de voorkeur ga zonder te eten, O'Hara. 28 00:04:19,789 --> 00:04:21,528 Niet zo snel, sergeant. 29 00:04:22,452 --> 00:04:24,028 - Wil je met mij vechten? 30 00:04:25,429 --> 00:04:26,573 Je bent dronken, soldaat. 31 00:04:26,698 --> 00:04:28,270 - Een momentje, meneer! 32 00:04:29,194 --> 00:04:31,837 - Ik kwam ontbijten en niet in de problemen komen. 33 00:04:33,238 --> 00:04:35,574 Vergeten. 34 00:04:39,646 --> 00:04:42,817 Wil je vechten? Stop en vecht. 35 00:04:43,985 --> 00:04:46,321 Oké, sergeant. 36 00:04:47,990 --> 00:04:49,960 Als dat alles is wat weet je... 37 00:04:56,000 --> 00:04:57,338 Nu moet je mij ook slaan. 38 00:04:57,362 --> 00:04:59,462 - Ik heb geen probleem met jou. - O ja, dat is zo. 39 00:05:05,010 --> 00:05:07,513 Waar is hij? Ik breek je nek. 40 00:05:08,014 --> 00:05:10,183 Bord! Tijd om aan boord te gaan! 41 00:05:15,781 --> 00:05:18,602 - Ik heb een tussendoortje meegenomen ter vervanging van je koffie. - Jij hebt het ook niet aangenomen. 42 00:05:18,727 --> 00:05:22,065 - Ik heb er twee voor ons gekocht. - Bedankt. 43 00:05:22,231 --> 00:05:25,402 - Mijn naam is John Vickers. - Ik ben Molly Quade. 44 00:05:26,636 --> 00:05:29,908 - Ga je naar Bismarck? - Mijn vader is in Fort Lincoln. 45 00:05:29,932 --> 00:05:30,941 - Oh, is hij vandaag een officier? 46 00:05:31,142 --> 00:05:34,145 Nee, hij heeft een winkel. Hij is een koopman. 47 00:05:34,813 --> 00:05:38,317 Dus laten we elkaar zien. Ik ben gaat dienst nemen bij de cavalerie. 48 00:05:39,018 --> 00:05:41,957 - Zevende Cavalerie. - 7e Cavalerie? 49 00:05:42,381 --> 00:05:43,890 Maar... jij wordt een soldaat... 50 00:05:44,691 --> 00:05:47,528 En ik brak gewoon een sergeant, dat is alles. 51 00:05:47,529 --> 00:05:49,865 Bord! 52 00:06:23,806 --> 00:06:26,142 - Hallo, dochter! - Papa. 53 00:06:27,310 --> 00:06:30,856 - Ik kan het niet geloven. - Het is acht jaar geleden. Ik was toen 12. 54 00:06:30,981 --> 00:06:34,151 - Waar zijn je sproeten? - Verrassing voor jou. 55 00:06:34,485 --> 00:06:36,992 Wij bleven uit elkaar voor een lange tijd. 56 00:06:37,316 --> 00:06:41,593 - Ik kan langer blijven. - Deze tijd zal voor altijd zijn. 57 00:06:42,494 --> 00:06:45,765 - Tenzij je dat wilt pas je eigen officier aan. 58 00:06:45,999 --> 00:06:49,211 Oh, ik ben nu niet van plan. Ik wil je graag aan iemand voorstellen. 59 00:06:49,336 --> 00:06:51,415 Hij is nu weg. Laten we gaan tot later in het fort. 60 00:06:51,439 --> 00:06:52,439 - Hij? 61 00:06:52,540 --> 00:06:55,877 - Heb je een man ontmoet? - Hij heeft mij een plezier gedaan. 62 00:06:58,380 --> 00:06:59,954 Hé, ben jij dat? naar het fort gaan? 63 00:07:02,178 --> 00:07:04,554 - Wat zijn jouw zaken? - Hallo, sergeant... 64 00:07:04,555 --> 00:07:06,834 Nou, ik dacht dat ik het kon vraag of ze naar het fort gaan, 65 00:07:06,858 --> 00:07:08,058 dan kon ik gaan. 66 00:07:08,659 --> 00:07:11,730 Schrijf jij je in? Bij de 7e Cavalerie? 67 00:07:11,864 --> 00:07:14,308 - Waarom niet? Ze zeggen dat een Het militaire leven bouwt een man. 68 00:07:14,433 --> 00:07:16,412 Ik hoop dat ze je meenemen voor mijn bedrijf. 69 00:07:16,436 --> 00:07:17,936 - Heb ik de rit gekregen? 70 00:07:18,137 --> 00:07:19,873 Je krijgt er een rit. Klim aan boord! 71 00:07:20,640 --> 00:07:23,054 Over twee dagen neem ik er een paar deze alcohol in mijn hoofd, 72 00:07:23,078 --> 00:07:24,678 dus ik zoek je. 73 00:08:03,358 --> 00:08:06,362 - Waar kan ik me aanmelden? - Daar. 74 00:08:10,834 --> 00:08:13,304 - Met wie moet ik praten om me in te schrijven? - Met mij. 75 00:08:13,805 --> 00:08:17,409 Majoor Comstock. Majoor Comstock, deze man wil zich aanmelden. 76 00:08:17,676 --> 00:08:21,382 Erg goed. Ik weet het niet jij? Je bent een voormalig soldaat. 77 00:08:21,906 --> 00:08:23,649 - Ja meneer. 32e Missouri. 78 00:08:23,650 --> 00:08:27,029 Natuurlijk. Jouw eenheid heeft een Goed gedaan, bijYellow Tavern. 79 00:08:27,154 --> 00:08:30,491 Laat me eens kijken. Bevolen Bedrijf G, toch? 80 00:08:30,515 --> 00:08:31,557 - Ja meneer. 81 00:08:31,858 --> 00:08:34,430 Dat weet je, generaal Custer het bevel over dit regiment? 82 00:08:34,431 --> 00:08:35,466 - Ja meneer. 83 00:08:35,597 --> 00:08:37,900 Bent u zich ervan bewust dat dit zo is het zevende cavalerieregiment? 84 00:08:38,567 --> 00:08:40,980 Je weet wat het regiment doet van breuk in vredestijd? 85 00:08:41,004 --> 00:08:42,044 - Ja meneer, oefeningen. 86 00:08:42,068 --> 00:08:45,873 - Oefeningen en discipline. - Het maakt niet uit, oefeningen of discipline. 87 00:08:46,243 --> 00:08:48,329 Roep de man in, korporaal. 88 00:08:56,255 --> 00:08:58,428 Dienstregistratie Zeer interessant, meneer. 89 00:08:58,952 --> 00:09:00,694 Kapitein Gregson geeft leiding aan dit bedrijf. 90 00:09:01,195 --> 00:09:02,407 - Ken je hem? - Nee. 91 00:09:02,431 --> 00:09:04,431 - Goed mens. Eerlijk. 92 00:09:04,532 --> 00:09:06,771 - Ik zal hem dit laten zien. - Dat is niet nodig. 93 00:09:06,795 --> 00:09:08,795 - Ja? - Ik wil geen promotie maken. 94 00:09:11,941 --> 00:09:14,449 Je had er geen probleem buiten, was er? 95 00:09:14,573 --> 00:09:17,082 - Nee, bij mij werkt het niet. 96 00:09:17,106 --> 00:09:19,106 - Goed. Ga naar de voorraadkamer. 97 00:09:19,883 --> 00:09:22,040 - Korporaal Stockbridge zal je een bed geven. - Bedankt. 98 00:09:30,430 --> 00:09:31,936 Nou, nou, mijn klootzak! 99 00:09:32,960 --> 00:09:35,202 Ik hou van deze dans. Wij ontmoeten elkaar weer. 100 00:09:35,603 --> 00:09:38,909 Ik zal krachtig moeten optreden goede zorg voor jou. 101 00:09:38,933 --> 00:09:40,933 Ik zal kijken of ik het gebruik weinig goede manieren, 102 00:09:41,110 --> 00:09:44,280 een bed te krijgen dat jij dit plaatst! 103 00:09:44,614 --> 00:09:45,754 Het zou deze kunnen zijn. 104 00:09:47,078 --> 00:09:50,620 - Allemaal heel goed gebruikt door de soldaat genaamd Red Egan. 105 00:09:50,821 --> 00:09:54,492 Er was een jeuk die krabde zeven jaar lang krabde hij zichzelf dood. 106 00:09:54,993 --> 00:09:56,679 De kabel is een grote grappenmaker. 107 00:09:56,729 --> 00:09:59,634 Terwijl we spelen, Peter, die de laatste keer dat de keuken werd schoongemaakt? 108 00:10:00,358 --> 00:10:01,400 - Gisteren. 109 00:10:01,501 --> 00:10:04,305 De dag dat ik de kamer schoonmaakte latrine ook. Dat is alles. 110 00:10:04,429 --> 00:10:05,471 O ja, ik herinner me, 111 00:10:05,472 --> 00:10:07,478 van het machtige goede werk dat je in de trein deed. 112 00:10:07,602 --> 00:10:10,277 Ik denk dat ik het je zal aanbevelen over een dag of zo weer dienst. 113 00:10:10,278 --> 00:10:14,184 Blijf alles instellen Dus, en op een donkere nacht... 114 00:10:14,188 --> 00:10:15,330 Is dat een bedreiging, Peter? 115 00:10:15,851 --> 00:10:21,191 Bedreiging voor superieuren? Van mij dat ik een soldaat in vier legers was? 116 00:10:23,460 --> 00:10:25,865 Peter Potts, voorman van noodgeweren. 117 00:10:26,431 --> 00:10:29,811 - Naast Garibaldi's karabijnen. - Je bent er geweest! 118 00:10:29,936 --> 00:10:32,772 Bovendien combineer ik met prijsdieven. 119 00:10:32,939 --> 00:10:36,777 - Een bondgenoot? - Een kleine beoordelingsfout. 120 00:10:36,944 --> 00:10:41,283 Ik dacht dat het Zuiden zou winnen. Maar ik ging in 1864 naar de Yankees. 121 00:10:41,449 --> 00:10:44,620 Net op tijd. Zoals altijd. 122 00:10:45,121 --> 00:10:47,457 Schud de hand van soldaat Fiore. 123 00:10:49,993 --> 00:10:51,331 Hoe is het met je? 124 00:10:51,455 --> 00:10:55,365 - Altijd jong, blij en glimlachend. 125 00:10:56,066 --> 00:10:58,736 Je zult een tijd hebben Dit bedrijf is moeilijk. 126 00:11:02,574 --> 00:11:07,146 Welnu, soldaat Vickers in een nieuwe en mooie outfit. 127 00:11:07,914 --> 00:11:09,771 Ik heb een taak speciaal voor jou. 128 00:11:09,795 --> 00:11:11,018 - Geen latrine om schoon te maken? 129 00:11:11,119 --> 00:11:14,999 Ik behandel je later wel. Kom Vickers, volg mij. 130 00:11:15,124 --> 00:11:17,209 Loop snel! 131 00:11:30,976 --> 00:11:34,147 Oh nee, Vicker. Ik kan heel gemakkelijk zijn, 132 00:11:34,313 --> 00:11:36,285 Ik win geen gevechten als ik dronken ben, 133 00:11:36,309 --> 00:11:38,618 maar ik verlies niet als ik nuchter ben. 134 00:11:39,019 --> 00:11:41,391 Er is een betere manier omgaan met jouw type. 135 00:11:41,415 --> 00:11:43,557 Korporaal Parker liet het me zien uw dienstrecord. 136 00:11:43,658 --> 00:11:47,162 Je bent een heer. En heren ze kunnen niet lang tegen veel. 137 00:11:47,496 --> 00:11:51,668 Wat je reden ook is, je zult hier niet gelukkig zijn. 138 00:11:51,835 --> 00:11:54,546 Het zal niet beter worden vroeg. Ik zal ervoor zorgen. 139 00:11:54,671 --> 00:11:57,544 Oké, O'Hara, ik ren naar het congres. Wat zijn de bestellingen? 140 00:11:58,268 --> 00:11:59,909 - Nou, dat doe je niet vind het helemaal niet leuk. 141 00:12:00,110 --> 00:12:04,283 Ik zeg dat je het niet kunt verdragen. Deze plek is een puinhoop. 142 00:12:04,285 --> 00:12:09,125 Morgen komt er iemand. Wil je het op tijd schoonmaken? Schoon! 143 00:12:10,149 --> 00:12:12,291 - Is dit mijn pijn? - Dat is jouw bed! 144 00:12:12,292 --> 00:12:15,964 Oh, en maak niet alle kraampjes schoon die tot de Vennootschap behoren. 145 00:12:16,730 --> 00:12:21,403 Er zijn er slechts 72. Het zou niet lang moeten duren meer dan... één, twee, drie uur? 146 00:12:50,204 --> 00:12:51,776 Is het daar niet te laat voor? 147 00:12:51,800 --> 00:12:54,741 - Sergeant. O'Hara maakt me kapot op de juiste manier. Ik ben een rekruut. 148 00:12:54,942 --> 00:12:56,822 Dat O'Hara is zo zo giftig als een Pawnee. 149 00:12:57,247 --> 00:13:00,083 - Zo klein als een pony. - Ik zal. 150 00:13:02,420 --> 00:13:05,692 Ik denk dat je binnen bent dienst voor een lange tijd, hè? 151 00:13:06,116 --> 00:13:09,258 - Sinds 49; Nog een jaar en ik ga met pensioen. 152 00:13:09,259 --> 00:13:12,164 - Ik... moet zeggen, bij de 7e Cavalerie? 153 00:13:12,731 --> 00:13:15,502 Sinds ze het georganiseerd hebben, in '66, in Fort Riley. 154 00:13:16,837 --> 00:13:19,077 Heb je er ooit van gehoord een soldaat genaamd Bligh? 155 00:13:19,501 --> 00:13:23,276 - Bligh? Hoe ziet hij eruit? 156 00:13:23,777 --> 00:13:25,782 Grote man, ongeveer 45 jaar oud... 157 00:13:25,806 --> 00:13:27,915 snel met de revolver en vaardig met kaarten. 158 00:13:27,916 --> 00:13:29,821 Dat lijkt de helft van het volk van de Zevende. 159 00:13:30,345 --> 00:13:31,887 - Hij is een vriend van Morrisson. 160 00:13:31,988 --> 00:13:34,035 Morrison is een sergeant 1e klasse van Troep L. 161 00:13:34,659 --> 00:13:36,059 Zo oud als ikzelf. 162 00:13:36,760 --> 00:13:40,274 Ze is ouder dan ik. Hij zou sloot zich aan bij de strijd met de Mexicanen. 163 00:13:40,499 --> 00:13:45,937 Nee... de man die ik zoek in de afgelopen 6-7 jaar ingehuurd. 164 00:13:46,105 --> 00:13:49,768 - In dienst bij de Zevende, zegt u? - Bij de cavalerie. Het is alles wat ik weet. 165 00:13:50,235 --> 00:13:51,497 Het kan overal zijn. 166 00:13:51,521 --> 00:13:53,621 In Fort Riley, Jefferson Parochie, Levenworth... 167 00:13:53,622 --> 00:13:57,785 misschien zelfs in Fort Laramie. Bligh en Morrison, hè? 168 00:13:59,254 --> 00:14:02,258 Dat hadden ze kunnen doen vermeld onder andere namen. 169 00:14:04,894 --> 00:14:06,067 Het is waarschijnlijk dat ze dat deden. 170 00:14:06,591 --> 00:14:10,991 - Het leek mij dat je een draagt grote wrok tegen deze mensen. 171 00:14:13,772 --> 00:14:17,610 Ik heb. Zij hebben gedood iemand die dicht bij mij staat. 172 00:14:18,944 --> 00:14:21,281 Ik heb op ze gejaagd voor een lange tijd. 173 00:14:22,115 --> 00:14:26,620 Ik zal ze vinden. ik hen Op een dag zal ik het vinden. Ik heb het nodig. 174 00:15:02,497 --> 00:15:05,309 Wat kan ik voor je doen, soldaat? Wat zijn de garantieregels? 175 00:15:05,334 --> 00:15:07,273 De limiet is $ 6 dollar per maand, voor soldaten. 176 00:15:07,597 --> 00:15:09,973 - Bent u een rekruut? - Ja, dat ben ik. Ik heb me gisteren aangemeld. 177 00:15:11,174 --> 00:15:12,554 Je hebt al jouw aardappel drankje. 178 00:15:13,178 --> 00:15:14,578 - Ik heb de stallen schoongemaakt op de laatste avond. 179 00:15:15,879 --> 00:15:17,484 Ze zijn al aan het breken jij goed. 180 00:15:17,508 --> 00:15:19,785 - Bij welk bedrijf zit je? - M. 181 00:15:20,886 --> 00:15:23,756 - M? Sergeant O'Hara Het maakt het voor niemand makkelijker. 182 00:15:23,790 --> 00:15:26,793 Hij is de enige die mij heeft rechtsaf, meneer. 183 00:15:27,661 --> 00:15:30,631 - Uw naam, om het boekje te openen. -John Vickers. 184 00:15:32,166 --> 00:15:36,672 Vickers... uh-huh. 185 00:15:38,007 --> 00:15:39,578 - Hallo! - Hallo. 186 00:15:40,002 --> 00:15:42,678 Raad eens welk bedrijf Ik ben eindelijk binnengekomen. 187 00:15:42,679 --> 00:15:45,092 - O nee, nee... - Ja, sergeant O'Hara. 188 00:15:45,216 --> 00:15:47,116 Gisteravond, Ik heb de stal schoongemaakt. 189 00:15:47,317 --> 00:15:49,554 Ik zal de keuken schoonmaken vandaag, morgen... 190 00:15:54,226 --> 00:15:56,396 Pa, dit is de heer waar ik je over vertelde. 191 00:15:56,463 --> 00:15:58,263 Hum-hum. Vreemd over O'Hara, hè? 192 00:15:58,387 --> 00:16:02,035 Hij moet dronken zijn geweest, omdat hij een goed mens is. 193 00:16:02,036 --> 00:16:05,440 - Pa, verdedig jij O'Hara? - Nee, ik heb mezelf ook even de tijd gegeven, 194 00:16:06,007 --> 00:16:07,179 waarom betaalt hij zijn rekeningen, 195 00:16:07,203 --> 00:16:10,479 maar dit is meer dan Over de anderen kan ik iets zeggen. 196 00:16:11,180 --> 00:16:13,918 Sommigen van jullie zijn groot helden als ze daarheen gaan 197 00:16:14,042 --> 00:16:15,042 dronkaards slaan. 198 00:16:17,987 --> 00:16:20,735 Het spijt me, ik weet het zeker hij probeerde niet onbeleefd te zijn. 199 00:16:21,159 --> 00:16:23,659 - Het is oké. - Maar ik keek toe, en... 200 00:16:23,765 --> 00:16:26,974 nou, mijn moeder is overleden toen ik nog heel jong was, 201 00:16:27,165 --> 00:16:29,872 Zoals ik je in de trein vertelde, ik Ik woonde bij mijn tante Laura in het oosten. 202 00:16:30,696 --> 00:16:32,138 Maar nu blijf ik. Voor altijd. 203 00:16:32,239 --> 00:16:36,077 - Denk je dat je het leuk zult vinden? - Oh, ik weet zeker dat ik het leuk zal vinden. 204 00:16:36,243 --> 00:16:38,382 Ze vertelden me dat ze dat hebben gedaan dans bijna elke week. 205 00:16:38,706 --> 00:16:41,406 Ik vraag het niet eens daar vandaag de tijd voor. 206 00:16:43,252 --> 00:16:46,256 - Kan ik wat scheerschuim krijgen? - Het is duidelijk. 207 00:16:48,592 --> 00:16:51,628 - Ga je dansen? - Ik denk het niet. 208 00:16:51,929 --> 00:16:54,766 Sergeant O'Hara wel Andere plannen voor mij. 209 00:16:55,100 --> 00:16:57,185 Ik sta ingeschreven in het boekje. 210 00:17:07,580 --> 00:17:09,859 Je zult geen haar hebben als je blijft snijden. 211 00:17:09,984 --> 00:17:12,056 In ieder geval de Indianen Ze zullen mij niet scalperen. 212 00:17:12,780 --> 00:17:13,921 Je vond hem niet leuk. 213 00:17:14,722 --> 00:17:18,028 - WHO? - Uw klant in de winkel, John Vickers. 214 00:17:18,152 --> 00:17:19,962 - Ik ken hem niet eens. 215 00:17:20,563 --> 00:17:23,201 Ze zijn allemaal hetzelfde wanneer je draagt ze in je uniform. 216 00:17:23,325 --> 00:17:25,325 - Hij hielp me in de trein. 217 00:17:28,072 --> 00:17:31,513 Molly, waarom jij niet nu je tijd bewaken? 218 00:17:32,437 --> 00:17:34,579 Er zal altijd veel zijn van soldaten hier in de buurt en... 219 00:17:34,980 --> 00:17:39,019 dat zullen veel goede officieren zijn binnenkort hier rondscharrelen. 220 00:17:39,186 --> 00:17:41,057 Ik heb dit idee van dat ik ga vegen 221 00:17:41,081 --> 00:17:43,081 tweede luitenanten naar een andere plaats. 222 00:17:57,675 --> 00:18:00,514 Kleed je aan. Wij zijn op je wachten. 223 00:18:00,538 --> 00:18:03,214 - De sergeant. O'Hara heeft er een paar leukere banen voor mij. 224 00:18:03,215 --> 00:18:05,387 O'Hara is al naar de dans, 10 minuten geleden. 225 00:18:05,511 --> 00:18:08,020 - Kom op, jongen, snel, Schiet op, laat me niet wachten. 226 00:18:08,421 --> 00:18:10,260 Deze mooie meiden komen uit Bismarck. 227 00:18:10,384 --> 00:18:13,393 - Ik kan niet verliezen. - Je mag ze hebben. 228 00:18:13,594 --> 00:18:17,598 Ik was vandaag in de kantine. Je dochter is voor mij. 229 00:18:41,386 --> 00:18:43,207 Als ik dat wist Jij was Quade's meisje, 230 00:18:43,331 --> 00:18:44,831 zou aanbevelen de regimentsband. 231 00:18:44,832 --> 00:18:48,002 Je hebt je al verontschuldigd, vergeet dit alstublieft. 232 00:18:52,475 --> 00:18:55,312 Hier is ze. 233 00:18:58,515 --> 00:19:02,520 Eén keer in je leven doe je dat niet Je hebt overdreven, Fiore. Ze is mooi. 234 00:19:03,688 --> 00:19:06,358 Dansen met sergeant O'Hara. 235 00:19:21,776 --> 00:19:24,115 Ik vond het zeker leuk dans, mevrouw Quade, ik... 236 00:19:24,339 --> 00:19:26,681 Ik hoop het niet te hebben op je tenen stapte. 237 00:19:26,682 --> 00:19:30,186 - Dat is het natuurlijk niet. Ik heb geprofiteerd... - Mevrouw Quade! 238 00:19:35,993 --> 00:19:38,997 Het zou een grote eer zijn voor mij vanavond, als je... 239 00:19:42,167 --> 00:19:45,573 de volgende dans... denk ik die niet met mij wil dansen. 240 00:19:46,397 --> 00:19:47,540 - Nee, hij wil niet dansen. 241 00:19:47,541 --> 00:19:50,211 Mevrouw Quade, mag ik het genoegen hebben? 242 00:19:50,378 --> 00:19:52,850 Nou, dat kan ik niet dans met iedereen. 243 00:19:53,674 --> 00:19:56,616 Sergeant O'Hara vroeg het mij en... deze meneer ook, maar... 244 00:19:57,317 --> 00:19:59,630 Dat weet ik zeker het maakt ze niet uit. 245 00:19:59,655 --> 00:20:01,825 Nou, waarom? 246 00:20:12,337 --> 00:20:13,923 Zijn jullie vrienden? 247 00:20:15,873 --> 00:20:17,878 Nou, laten we niet praten over sergeant O'Hara. 248 00:20:17,902 --> 00:20:20,211 Dit is mijn eerste dansen en ik wil ervan genieten. 249 00:20:23,250 --> 00:20:27,088 Ik heb aan je gedacht. U was vroeger officier, nietwaar? 250 00:20:29,191 --> 00:20:31,060 Wat maakt dat je dat zegt? 251 00:20:32,028 --> 00:20:34,531 O, ik weet zeker dat dat zo was. 252 00:20:37,034 --> 00:20:38,515 - Dat was je, nietwaar? - Ja. 253 00:20:38,539 --> 00:20:41,239 - Waarom heb je je opnieuw aangemeld? nu, als een gewone soldaat? 254 00:20:41,640 --> 00:20:44,476 Kom op, kom op geniet van de dans! 255 00:20:45,978 --> 00:20:48,815 Ja, kapitein Gregson. 256 00:20:54,555 --> 00:20:57,225 O'Hara... blijf uit de buurt van Molly. 257 00:20:59,827 --> 00:21:03,331 Ik was gisteren dronken. Mijn excuses. 258 00:21:03,432 --> 00:21:04,836 Ik weet hoe ik met een meisje moet omgaan. 259 00:21:04,902 --> 00:21:07,739 Je weet wat ik wil zeg. Blijf uit haar buurt. 260 00:21:09,406 --> 00:21:11,911 Zie Quade, dat kan ik regelen de zaken voor mij. 261 00:21:12,535 --> 00:21:14,012 Waarom denk je dat je... 262 00:21:15,013 --> 00:21:19,087 Let op! Allemaal mannen van Bedrijf M stellen zich voor 263 00:21:19,111 --> 00:21:21,111 onmiddellijk naar de kazerne. Meld u bij de kazerne! 264 00:21:24,501 --> 00:21:25,501 Nou... 265 00:21:25,526 --> 00:21:29,197 - Tot ziens, als ik je een tijdje niet zie. - Tot ziens. 266 00:21:44,013 --> 00:21:45,193 Nou jongens, jullie hebben gelijk. 267 00:21:45,217 --> 00:21:47,217 - Sergeant. Parker zei dat immigranten werden aangevallen. 268 00:21:47,218 --> 00:21:50,924 Toen Custer dat zei Er was goud in de Black Hills, 269 00:21:50,928 --> 00:21:52,504 hij maakte een oorlogsverklaring. 270 00:21:52,625 --> 00:21:55,425 De Indiërs zeggen dat mannen blanken worden buitengehouden. 271 00:21:55,495 --> 00:21:58,032 De geur van goud trekt hen aan als een siroop van vliegen. 272 00:21:58,699 --> 00:22:01,836 Fiore, ik heb je niet zien dansen vanavond de dochter van de kantinehouder. 273 00:22:02,103 --> 00:22:05,149 O, ik vergat het je te vertellen. Ik ontmoette haar gisteren in de trein. 274 00:22:05,174 --> 00:22:07,212 Dat was de reden dat ik gevecht met sergeant. O'Hara. 275 00:22:07,236 --> 00:22:09,377 - Heb je met O'Hara gevochten? - Dat klopt. 276 00:22:09,378 --> 00:22:11,326 En aangezien jij dat niet bent vol blauwe plekken? 277 00:22:11,350 --> 00:22:13,550 - Ik had geluk, denk ik. - Heb je hem verslagen? 278 00:22:13,751 --> 00:22:17,255 - Ik heb alles goed gedaan. - Heb je het gehoord? Je hebt alles goed gedaan! 279 00:22:17,780 --> 00:22:19,867 Ik ben aan het kijken er is veel te zien dit! 280 00:22:19,892 --> 00:22:21,997 Goed gedaan soldaten, dit Dit is geen theekransje! 281 00:22:22,021 --> 00:22:24,763 Blijf bewegen! Jij je zult de Indianen hier niet vinden. 282 00:22:25,164 --> 00:22:26,469 Hé, wacht even, sergeant. 283 00:22:26,493 --> 00:22:27,992 Dit soort zaken tussen mij en jou 284 00:22:27,993 --> 00:22:29,535 het is het niet waard voor altijd doorgaan! 285 00:22:29,636 --> 00:22:32,139 Oké, ik heb je een gegeven porde toen hij uit de pas liep. 286 00:22:32,506 --> 00:22:34,245 Je hebt een staart gemaakt paard komt uit mij. 287 00:22:34,769 --> 00:22:37,446 Ik zeg dat we gelijk staan. Wat zeg je? 288 00:22:38,547 --> 00:22:40,251 Ik wist dat je dat niet deed Ik zou het wel aan kunnen, Vickers. 289 00:22:40,275 --> 00:22:41,417 - Wat wil je, bloed? 290 00:22:41,418 --> 00:22:44,830 Ik wil gewoon het plezier hebben om verslag uit te brengen dat je verdween uit de 7e Cavalerie. 291 00:22:44,955 --> 00:22:47,428 - Dat zal nooit gebeuren. - Wil je wedden? 292 00:22:48,352 --> 00:22:50,594 Kom in beweging! Kom op, ga hier snel weg! 293 00:22:51,395 --> 00:22:54,900 Online! 294 00:23:03,637 --> 00:23:05,310 Sta snel op, soldaat! 295 00:23:08,049 --> 00:23:12,388 Kolom van twee! Op mars! 296 00:23:59,945 --> 00:24:02,682 Hoog! Demonteren! 297 00:24:09,289 --> 00:24:10,795 Rook! 298 00:24:11,619 --> 00:24:13,819 - De kapitein had het al gezien. - Daarom zijn we gestopt. 299 00:24:20,002 --> 00:24:22,088 Om te monteren! 300 00:24:53,308 --> 00:24:55,808 Generaal Sheridan had een goed idee over het Indio-probleem. 301 00:24:56,232 --> 00:24:57,579 - Het is juist om ze allemaal te doden! 302 00:24:58,380 --> 00:25:00,260 Er zal niet meer zijn Indiase problemen. 303 00:25:00,985 --> 00:25:04,271 - Hoeveel zou je zeggen dat het er waren? - Misschien twintig. 304 00:25:05,090 --> 00:25:06,602 20 zou niet doden al deze mensen, 305 00:25:06,626 --> 00:25:08,326 tenzij de verraste hen. 306 00:25:08,327 --> 00:25:10,831 En alles suggereert dat ze dat niet waren. 307 00:25:10,997 --> 00:25:14,603 - Misschien 100... misschien 150? - Dat veronderstelt hij. 308 00:25:14,627 --> 00:25:16,169 - Hij is bang voor de Sioux. 309 00:25:16,270 --> 00:25:20,942 - Alle Indiërs hebben het, meneer. - Mijn orders zijn om naar het westen te gaan. 310 00:26:01,000 --> 00:26:02,960 - Sioux op het eiland, meneer. - Alle kracht? 311 00:26:03,085 --> 00:26:05,006 Ze hebben ons gezien, maar zijn niet weggelopen. 312 00:26:05,030 --> 00:26:06,430 Ik zou het niet leuk vinden een stop maken. 313 00:26:06,731 --> 00:26:08,317 Gaan we vechten, meneer? 314 00:26:08,467 --> 00:26:11,972 - Er is veel dekking op het eiland. - En er zijn hier veel schuilplaatsen. 315 00:26:13,105 --> 00:26:14,978 Ik weet. Dit is zorgwekkend. 316 00:26:15,202 --> 00:26:16,578 Ze konden zich verstoppen. 317 00:26:18,579 --> 00:26:21,084 Ze vertrekken. Misschien is het een muizenval. 318 00:26:22,308 --> 00:26:23,617 Er is geen plaats voor ons. 319 00:26:23,618 --> 00:26:26,761 Laten we er een paar vinden tenminste onderdak op het eiland. 320 00:26:27,456 --> 00:26:30,460 In vorm! Vooruit! 321 00:27:21,020 --> 00:27:23,857 Volg mij naar het eiland! 322 00:28:01,069 --> 00:28:05,574 Demonteren! Zoek een schuilplaats! Open vuur! 323 00:29:41,857 --> 00:29:44,360 Staak het vuren! Tik ophouden! 324 00:29:54,172 --> 00:29:55,678 Wij stoten ze af, maar ze komen terug. 325 00:29:55,702 --> 00:29:57,778 Bereid je voor op verdediging. Geul! 326 00:30:00,179 --> 00:30:04,851 Jongens, pak boomstammen en stenen! Zo is het gedaan! 327 00:30:07,922 --> 00:30:10,022 Sergeant rapporteert, meneer. Luitenant Nelson... 328 00:30:10,023 --> 00:30:11,955 - Dood? - Ja meneer. 329 00:30:11,992 --> 00:30:16,164 - Er zijn veel gewonden, meneer. - Er zullen er meer zijn na een nieuwe aanval. 330 00:30:19,168 --> 00:30:20,871 Maak je klaar, daar komen ze. 331 00:30:22,439 --> 00:30:24,775 Wacht op mijn bestelling! 332 00:30:42,764 --> 00:30:44,849 Vuur! 333 00:31:05,256 --> 00:31:07,759 Hier zou een man gedood kunnen worden. 334 00:31:25,014 --> 00:31:26,218 Ik moet eerlijk zijn... 335 00:31:26,242 --> 00:31:28,184 ze noemen ze varkens stinkt om een goede reden. 336 00:31:28,185 --> 00:31:29,558 Het is precies het tegenovergestelde. 337 00:31:30,182 --> 00:31:33,316 Hij zou je hebben vermoord als ik hem niet neerschoot. 338 00:31:33,617 --> 00:31:35,103 Zoals altijd. 339 00:31:35,128 --> 00:31:37,873 Sluit je aan bij de cavalerie. En geniet van de Great Plains. 340 00:31:37,998 --> 00:31:40,419 Ik dacht wolven in Afrika waren ze onaangenaam, 341 00:31:40,544 --> 00:31:42,582 maar deze Indianen, zij kan er veel van overwinnen. 342 00:31:43,106 --> 00:31:45,106 En de manier waarop zij onze geweren gebruiken? 343 00:31:45,107 --> 00:31:47,413 Nog 10 seconden en Ik zou ze allemaal vermoorden! 344 00:31:47,437 --> 00:31:50,178 - Ze zullen het opnieuw proberen. - Dat denk ik nauwelijks. 345 00:31:50,179 --> 00:31:52,119 Tijd betekent niet niets voor een Indiaan. 346 00:31:52,243 --> 00:31:54,686 - Ik heb 10 dollar gewonnen, alle paarden vluchtten. 347 00:31:56,387 --> 00:31:58,890 Nu zal het opnieuw beginnen. 348 00:32:06,331 --> 00:32:08,103 Is er geen kans om te vechten? 349 00:32:08,227 --> 00:32:10,503 - Geen meneer. - De helft kan niet lopen. 350 00:32:10,604 --> 00:32:15,076 Bedrijf K vertrekt vandaag. Het plan is om het westen en het zuiden te controleren. 351 00:32:16,043 --> 00:32:19,514 - Nou, dat is 30 mijl van deze plek. - Hoe ver is het fort, meneer? 352 00:32:19,581 --> 00:32:21,820 O, ongeveer 80 kilometer; Dichter bij 60. 353 00:32:22,444 --> 00:32:24,586 - Een goede man kan dat doe dit binnen 24 uur. 354 00:32:24,987 --> 00:32:28,200 Ik weet het, maar de Indianen zal in het donker naderen. 355 00:32:28,325 --> 00:32:29,997 Ze bevinden zich nog steeds op 30 meter van het water. 356 00:32:31,264 --> 00:32:34,433 Er zou een man naar beneden kunnen komen de rivier en steek de prairie over. 357 00:32:36,657 --> 00:32:38,257 Mijn dappere strijders tegen de Indianen! 358 00:32:38,700 --> 00:32:40,180 Vond je het leuk? van de overvloedige maaltijd? 359 00:32:40,205 --> 00:32:42,134 Ja. Droog brood en heet water. 360 00:32:42,959 --> 00:32:45,821 Hé, Jennifer, wil je Ga daarheen en val de Sioux aan? 361 00:32:45,946 --> 00:32:47,260 Hoe ziet dit eruit? 362 00:32:47,584 --> 00:32:50,084 Het is hetzelfde als Yellow Tavern of Gettysburg? 363 00:32:50,485 --> 00:32:52,463 Sommige mensen de goede zijn vandaag gestorven. 364 00:32:52,988 --> 00:32:55,393 Maar ik zie het niet geen krasje op jou. 365 00:32:55,517 --> 00:32:57,259 - Kijk eens goed Je bent Iers. 366 00:32:57,660 --> 00:32:59,665 Je zou er goed voor zijn reddingswerk. 367 00:33:00,189 --> 00:33:01,698 Maar ik heb het nodig van een betere man... 368 00:33:02,199 --> 00:33:03,270 een vrijwilliger. 369 00:33:04,694 --> 00:33:06,503 - Waar moet ik tekenen? - Charlie, je maakt een grapje. 370 00:33:07,004 --> 00:33:08,675 Kom op, vrijwilliger. 371 00:33:14,714 --> 00:33:16,420 Hier is de vrijwilliger, meneer. 372 00:33:16,744 --> 00:33:20,219 - Je bent een rekruut. Dit werk vereist een meer ervaren soldaat. 373 00:33:20,220 --> 00:33:24,026 - Vier jaar in de 32e Missouri. - Diende als schietofficier. 374 00:33:24,260 --> 00:33:27,564 - Een officier, kapitein, toch? - Dat wist ik niet, maar het gaat goed met je. 375 00:33:27,689 --> 00:33:29,809 Hier is het plan: O'Hara zal onderscheppen 376 00:33:29,833 --> 00:33:31,933 Bedrijf K in ergens in het zuiden. 377 00:33:31,934 --> 00:33:33,414 Je gaat naar het fort. 378 00:33:33,538 --> 00:33:35,638 Jij neemt de revolver, geen karabijn. 379 00:33:36,139 --> 00:33:38,109 Met de revolver zal dat wel zo zijn gemakkelijker. Succes! 380 00:33:38,976 --> 00:33:41,180 Niets is meer belangrijker dan passeren. 381 00:34:43,154 --> 00:34:45,491 - Veel succes, O'Hara! - Luister Vickers, ik kom terug 382 00:34:45,558 --> 00:34:48,364 met bedrijf K eerder voordat je het fort bereikt. 383 00:34:48,688 --> 00:34:50,988 Houd het geluk voor jezelf dezelfde. Je hebt dit nodig. 384 00:35:19,498 --> 00:35:22,501 Soldaat? Ja, soldaat. Wie is het? 385 00:36:19,803 --> 00:36:22,640 Ik moet de zien Majoor Comstock nu. 386 00:36:26,277 --> 00:36:29,123 - Bent u niet bij bedrijf M? - Ja meneer. Ik kwam net bij hen vandaan. 387 00:36:29,148 --> 00:36:31,114 We waren omsingeld. De helft, is dood of gewond. 388 00:36:31,138 --> 00:36:32,238 - Korporaal! 389 00:36:32,339 --> 00:36:34,856 - Hoeveel Indiërs zijn er? - Drie en vier keer meer, meneer. 390 00:36:34,880 --> 00:36:35,980 - Wat is de positie? 391 00:36:35,981 --> 00:36:38,669 - Honderd mijl hiervandaan. Eilandje in de rivier. - Ik ken deze plek. 392 00:36:38,694 --> 00:36:42,231 - Kapitein Greyson is gewond, meneer. - Aandacht! Generaal Custer, meneer! 393 00:36:49,973 --> 00:36:51,819 - Wat is er gebeurd, majoor? - Bedrijf M, meneer. 394 00:36:51,843 --> 00:36:53,143 Omringd door 200 of 300 Sioux. 395 00:36:53,644 --> 00:36:56,090 - Deze man komt daar vandaan. - Oké, majoor, vier bedrijven. 396 00:36:56,095 --> 00:36:58,774 Twee bedrijven vertrekken in 10 minuten en twee in reserve, in één uur. 397 00:36:58,779 --> 00:37:01,584 - Ja meneer. - Ik ken je soldaat, waar vandaan? 398 00:37:01,748 --> 00:37:02,990 - Van de 32e Missouri, meneer. 399 00:37:03,014 --> 00:37:06,290 - Oh, natuurlijk, de 32e Missouri, nu herinner ik het me. 400 00:37:06,291 --> 00:37:08,729 Dat heb je het bedrijf gegeven brak de rechtervleugel van Stewart. 401 00:37:08,796 --> 00:37:11,535 - Het is kapitein Vickers. - Nu een Vickers-soldaat, meneer. 402 00:37:11,559 --> 00:37:12,967 - Soldaat? Het is belachelijk. 403 00:37:13,668 --> 00:37:16,706 - Ik heb me twee dagen geleden opnieuw aangemeld, meneer. - Je zegt dat je gekomen bent 404 00:37:16,773 --> 00:37:18,859 als een soldaat omdat Ben je niet voor mij gekomen? 405 00:37:18,909 --> 00:37:22,449 Wacht, ik herinner me iets Nu waren er enkele problemen. 406 00:37:22,873 --> 00:37:25,014 Ik ben in St. Louis geweest na de oorlog. 407 00:37:25,015 --> 00:37:28,855 - Ik geloof dat ik je een berisping heb geschreven. - Ja meneer. 408 00:37:28,879 --> 00:37:30,921 - Weet je, ik nooit Ik vergeet een naam of een gezicht. 409 00:37:32,222 --> 00:37:34,763 Nou, het zal niet zo zijn als tijdens de oorlog zullen er 3000 man zijn, 410 00:37:34,887 --> 00:37:37,228 meer dan dat zal genoeg zijn voor een stelletje wilden. 411 00:37:37,329 --> 00:37:39,909 Ik moet door hen herinnerd worden als je ze vangt in de Wachita-rivier. 412 00:37:40,534 --> 00:37:45,206 Indianen! Indianen offeren de mens als Stewart Longstrett... Lee. 413 00:37:45,373 --> 00:37:47,180 - Ze zijn klaar, meneer. - Heel goed, Walry. 414 00:37:47,904 --> 00:37:51,346 - Ik zou graag willen gaan, meneer, als ik kan. - Wil je met mij meerijden? 415 00:37:51,547 --> 00:37:54,687 - Natuurlijk, meneer. - Ik weet dat ik het je niet kwalijk neem. 416 00:37:54,811 --> 00:37:57,053 Uiteraard is jouw actie dat wel om u bij uw bedrijf aan te sluiten. 417 00:37:57,354 --> 00:37:59,692 - Walry, breng mijn paard en koop een jas. - Ja meneer. 418 00:38:00,416 --> 00:38:01,816 Dank u, meneer. 419 00:38:50,452 --> 00:38:52,621 Hé, ze komen eraan! 420 00:39:39,678 --> 00:39:43,182 Hoe gaat het, meneer! Ik denk moet gaan zitten. Naar believen, mannen. 421 00:39:46,686 --> 00:39:49,732 U was dapper, kapitein. Ik beveel nu. 422 00:39:50,657 --> 00:39:53,169 Jammer dat onze vijanden zijn gevlucht voordat wij arriveerden. 423 00:39:53,394 --> 00:39:56,665 We hebben er genoeg van, meneer. We verslaan ze terug, aanval na aanval. 424 00:39:57,232 --> 00:40:00,736 Ze vielen nooit 's nachts aan. Nou ja, we konden het niet bijhouden. 425 00:40:03,406 --> 00:40:05,742 Kom, Fiore, geef het aan mij. 426 00:40:07,244 --> 00:40:09,580 Verlies met een glimlach, zoals gewoonlijk. 427 00:40:09,747 --> 00:40:14,294 We wedden op wie als eerste arriveert. Jij of O'Hara. Ik heb gewonnen, zoals altijd. 428 00:40:14,419 --> 00:40:17,191 - Dat dacht ik niet zou winnen. Ik ben blij dat ik verloren heb. 429 00:40:17,558 --> 00:40:20,095 Je weet niet hoeveel kwam er dicht bij om het goed te maken. 430 00:40:36,178 --> 00:40:38,683 Kapitein Gregson wil u meldt zich bij het ziekenhuis. 431 00:40:38,687 --> 00:40:39,829 - Bedankt. Trouwens... 432 00:40:40,350 --> 00:40:43,688 - Is bedrijf K hier al teruggekeerd? - Een uur geleden. 433 00:41:14,692 --> 00:41:16,863 Nou ja, als het niet van ons is kleine heldenjongen! 434 00:41:16,887 --> 00:41:19,030 Ze verwelkomden je met de band van het regiment toen je terugkeerde? 435 00:41:19,531 --> 00:41:22,669 - Luister naar O'Hara, of hoe je ook heet... - Wat bedoel je daarmee? 436 00:41:23,136 --> 00:41:25,741 In eerste instantie kon ik dat niet begrijp waarom je alleen was 437 00:41:25,765 --> 00:41:28,106 op het plein, wanneer dat had kunnen gebeuren loste alles op met zijn vuisten. 438 00:41:28,207 --> 00:41:30,513 Maar die nacht op het eiland, toen je mij neerschoot, 439 00:41:30,637 --> 00:41:31,637 Ik begon me af te vragen. 440 00:41:31,738 --> 00:41:32,759 Heb ik je neergeschoten? 441 00:41:33,383 --> 00:41:35,283 - Toen we uit elkaar gingen Je probeerde mij te vermoorden. 442 00:41:35,284 --> 00:41:38,288 Luister soldaat, mijn nee Ik probeer niemand te vermoorden. 443 00:41:38,613 --> 00:41:40,667 Ik vroeg me af waarom een man zou risico's nemen 444 00:41:40,692 --> 00:41:42,797 de veiligheid van uw bedrijf een wrok te beslechten. 445 00:41:43,001 --> 00:41:44,110 Wat is er aan de hand, O'Hara? 446 00:41:44,734 --> 00:41:46,430 Het is wrok Waarom heb ik je gelikt? 447 00:41:46,831 --> 00:41:50,168 Of misschien iets groters? Ik luister. 448 00:41:50,669 --> 00:41:55,308 - Ik hoorde een schot. Het waren de Indianen. - Indiaan met een militaire revolver? 449 00:41:55,475 --> 00:41:57,947 Ik heb genoeg van onze gereden mannen om er veel te zien. 450 00:41:58,871 --> 00:42:00,311 Ik zal het je vertellen Eén ding, Vickers... 451 00:42:00,814 --> 00:42:02,752 Ik heb veel redenen om je niet leuk te vinden 452 00:42:02,776 --> 00:42:03,918 en nu heb ik er nog één. 453 00:42:04,619 --> 00:42:06,864 Je bent gewoon een grote held omdat Custer terugkwam met 454 00:42:06,889 --> 00:42:09,392 een bedrijf eerder de Indianen te bereiken. 455 00:42:10,459 --> 00:42:12,962 Als ik jou was, nee Ik zou meer kansen proberen. 456 00:42:13,129 --> 00:42:16,300 Alles kan één zijn reden om je te vermoorden. 457 00:42:16,800 --> 00:42:20,907 Oké, O'Hara. Dat doe je nog steeds niet beantwoordde de vraag over de wrok. 458 00:42:20,931 --> 00:42:22,173 Ik had daar geen verwachting van. 459 00:42:23,274 --> 00:42:26,445 Ik hoef je niet te vertellen wat Wat gebeurt er als ik erachter kom? 460 00:42:28,780 --> 00:42:31,117 En ik zal het ontdekken. 461 00:42:45,502 --> 00:42:48,073 - Johannes. - Hallo, Molly. 462 00:42:48,097 --> 00:42:49,839 Je bent niet hierheen gekomen sinds hij terugkwam. 463 00:42:49,940 --> 00:42:54,781 - Oké, ik was mijn slaap aan het inhalen. - Ik weet. We hebben gehoord hoeveel mensen... 464 00:42:55,495 --> 00:42:57,495 - Heb je het gehoord? 465 00:42:57,650 --> 00:43:01,155 Ik dacht dat je dat wel zou willen Kom eten, het is mijn verjaardag. 466 00:43:01,279 --> 00:43:02,320 - En zelfs? 467 00:43:02,421 --> 00:43:05,393 - Nou... fijne verjaardag! - Bedankt. Kom je? 468 00:43:06,593 --> 00:43:08,637 Ik heb een taart gemaakt... chocolade. 469 00:43:09,362 --> 00:43:13,034 Papa en ik hebben een... soort verrassingsfeestje. 470 00:43:13,367 --> 00:43:15,847 Iedereen wil mij verrassen en ik nodig uit 471 00:43:15,872 --> 00:43:19,709 - mijn vrienden om je te verrassen. - Staat O'Hara op je vriendenlijst? 472 00:43:20,711 --> 00:43:23,547 Sergeant O'Hara wel Papa's vriend, niet de mijne. 473 00:43:24,048 --> 00:43:26,760 Denk je niet dat dit wrok is tegen hem is te lang? 474 00:43:26,785 --> 00:43:28,988 De sergeant. O'Hara heeft het bewaard een wrok tegen mij. 475 00:43:29,622 --> 00:43:34,795 Jan, vergeet het maar. Je gaat toch komen, nietwaar? 476 00:43:35,219 --> 00:43:36,219 - Nee. 477 00:43:38,532 --> 00:43:41,369 O'Hara is een vriend Jouw vader is speciaal, hè? 478 00:43:41,536 --> 00:43:44,775 Mijn vader kent hem al jaren. Er is niets natuurlijkers 479 00:43:44,799 --> 00:43:46,274 dan hem uit te nodigen voor een etentje. 480 00:43:46,775 --> 00:43:49,314 Dat is alles wat jij bent kun je denken? O'Hara? 481 00:43:49,338 --> 00:43:51,738 Dit is... het is een schandaal. 482 00:43:59,958 --> 00:44:01,544 - Ga zitten, Vickers. - Dank u, meneer. 483 00:44:01,594 --> 00:44:03,966 Heeft goed werk geleverd voor de zevende het losgeld, ik... 484 00:44:03,990 --> 00:44:06,265 Ik wil niet dat je dat denkt het leger is ontevreden. 485 00:44:06,266 --> 00:44:07,267 - Nee, meneer. 486 00:44:07,566 --> 00:44:10,470 - Vanaf nu is bedrijf M van jou. - Mijn? 487 00:44:11,905 --> 00:44:13,645 Ik... Ik begrijp het niet, meneer. 488 00:44:14,269 --> 00:44:16,210 - Vanaf vandaag is het de 1e Sergeant van compagnie M. 489 00:44:17,011 --> 00:44:20,750 De sergeant. Parker kwam niet terug thuis, dan ga je hem vervangen. 490 00:44:21,451 --> 00:44:23,522 Ik ben een soldaat, Meneer, er zijn kabels en... 491 00:44:23,546 --> 00:44:24,688 - Jij gaat daarheen. 492 00:44:24,889 --> 00:44:27,860 De haven van 1e sergeant Het is voor altijd van jou. 493 00:44:29,060 --> 00:44:33,598 Ik waardeerde de beslissing, maar... Ik weet niet zeker of ik de baan wil. 494 00:44:35,033 --> 00:44:38,671 Sergeant, niemand in het Zevende weigert het bevel te gehoorzamen, 495 00:44:38,678 --> 00:44:42,224 en dit komt van de top, van de generaal. Hij was hier 1 uur geleden. 496 00:44:42,309 --> 00:44:44,814 En hij was geïnteresseerd door te weten hoe een man is 497 00:44:44,838 --> 00:44:46,838 met uw bestand was gewoon een gewone soldaat. 498 00:44:49,651 --> 00:44:50,989 Dank u, meneer. 499 00:44:51,713 --> 00:44:54,021 - Wat is er met jou aan de hand, Vickers? - Een gewone man zou geven 500 00:44:54,022 --> 00:44:57,093 uw bretels voor een promotie als deze. 501 00:44:58,161 --> 00:45:00,664 Ja meneer. Ik waardeer het, meneer. 502 00:45:12,011 --> 00:45:14,848 - Wat wil je? - Haal je voeten van die tafel. 503 00:45:15,349 --> 00:45:19,020 - Ben je gek geworden? - O'Hara, dit gaat pijn doen. 504 00:45:19,354 --> 00:45:22,357 Ik ben de nieuwe sergeant van 1e klasse van compagnie M. 505 00:45:22,524 --> 00:45:25,862 Ik ben de eerste sergeant van deze eenheid. 506 00:45:26,362 --> 00:45:27,534 - Nee! - Ja. 507 00:45:27,958 --> 00:45:29,858 - O, nee!! - Tot Kapitein Gregson terugkeert 508 00:45:29,859 --> 00:45:31,945 volgende week, ik Ik ben de enige commandant. 509 00:45:32,070 --> 00:45:35,908 En mijn eerste bestelling is om Pak je spullen en ga weg! 510 00:45:37,409 --> 00:45:39,912 Schiet op, soldaat! 511 00:45:50,257 --> 00:45:52,927 Het spijt me dat ik er één heb gemist feest gisteravond. 512 00:45:53,094 --> 00:45:56,932 - Ik had een... speciale taak. - Wat jammer! Je zou plezier hebben gehad. 513 00:45:58,903 --> 00:46:01,577 Je bent... aan het kopen bier ergens anders nu? 514 00:46:04,401 --> 00:46:07,144 - Ik drink niet veel. - Het is Vickers. 515 00:46:07,245 --> 00:46:09,745 Ja, ik hoorde het. Hij is jou het moeilijk maken 516 00:46:09,769 --> 00:46:11,716 sinds het werd Sergeant 1e klas. 517 00:46:11,917 --> 00:46:14,421 Hij is een echte held van Nelson Island. 518 00:46:14,445 --> 00:46:15,587 - Onzin! 519 00:46:15,588 --> 00:46:17,593 - Hij had geluk. - Hij is door de linies heen gegaan 520 00:46:17,594 --> 00:46:19,794 - Generaal Custer meenemen. - Ik wilde alleen lunchen, 521 00:46:19,818 --> 00:46:22,655 water onder gooien vanaf de brug nu. 522 00:46:23,431 --> 00:46:27,102 Hij weet... over ons. 523 00:46:29,472 --> 00:46:33,245 -Molly! - Ja, papa. 524 00:46:33,769 --> 00:46:35,669 - Kun je nog even in de winkel blijven? - Natuurlijk. 525 00:46:45,824 --> 00:46:47,862 Wat weet je nu? over Vickers? Wie is hij? 526 00:46:48,686 --> 00:46:51,029 - Hij is onze man. - Ik geloof het niet. 527 00:46:51,130 --> 00:46:53,734 - Ik hoorde het toen hij sprak met de soldaat. 528 00:46:54,001 --> 00:46:55,839 Hoe weet je dat Weet hij iets over ons? 529 00:46:55,963 --> 00:46:58,506 - Nou ja, de manier waarop je handelt. - De manier waarop hij handelt. Het is belachelijk. 530 00:46:58,807 --> 00:47:01,845 - Hij heeft je net terugbetaald. - Nee. Hij weet het. 531 00:47:03,169 --> 00:47:04,680 - Wie weet? 532 00:47:04,881 --> 00:47:07,660 Vraag je het überhaupt plaatsen door twee mannen, Bligh en Morris. 533 00:47:07,685 --> 00:47:10,890 Je kunt rondlopen met de vraag waarom twee mannen genaamd Bligh en Morris, 534 00:47:10,914 --> 00:47:13,041 voor de rest van je leven en Je zult het nooit vinden, nooit. 535 00:47:14,042 --> 00:47:16,604 Tenzij je iets hebt gedaan om de aandacht op ons te vestigen. 536 00:47:16,629 --> 00:47:19,107 - Ik heb niets gedaan, maar hij weet het nog steeds. - Maar hoe? 537 00:47:19,132 --> 00:47:20,804 Hij meldde zich bij de 7e dankzij ons. 538 00:47:20,828 --> 00:47:23,370 - In dienst treden bij het leger was a toeval. Hij probeerde binnen 539 00:47:23,371 --> 00:47:25,874 overal dan, bereikte uiteindelijk het leger. 540 00:47:27,475 --> 00:47:30,479 Heb je iets gezegd? 541 00:47:31,980 --> 00:47:33,886 Ik vroeg je wat wat je zei of deed 542 00:47:33,890 --> 00:47:36,333 dik worden Zijn jij en ik verdacht? 543 00:47:37,654 --> 00:47:42,426 - Niets. - Je liegt en ik zie het aan je gezicht. 544 00:47:42,493 --> 00:47:44,364 Hij zegt dat ik dat gedaan heb Wat denk je dat ik deed? 545 00:47:45,188 --> 00:47:46,501 Hij denkt dat ik hem heb neergeschoten. 546 00:47:50,402 --> 00:47:54,073 - Jij stomme, grote idioot! - Ik heb niets gedaan, zeg ik je. 547 00:47:55,607 --> 00:47:59,546 Dus hoe weet hij van ons? Hij kent alleen jou. 548 00:47:59,981 --> 00:48:02,985 Waarom ga je niet rennen, O'Hara. Je hebt niets te verliezen. 549 00:48:03,152 --> 00:48:07,657 Jij bent vrij, ik niet. Ik heb hier wortels, een dochter. 550 00:48:08,224 --> 00:48:12,229 Zonder dat jij aandacht krijgt bij mij zal ik veilig zijn. 551 00:48:12,896 --> 00:48:15,900 Ga opzij, O'Hara. Loop! 552 00:48:21,641 --> 00:48:23,086 Hoe gaat het met jou? bedrijf, sergeant? 553 00:48:23,110 --> 00:48:24,510 - We hebben twaalf mannen ingeschakeld, meneer. 554 00:48:24,811 --> 00:48:26,855 Wij bellen eerst met de rekruten arriveren. 555 00:48:26,980 --> 00:48:28,580 Ik heb liever nieuwe buitenbeentjes mannen 556 00:48:28,604 --> 00:48:30,451 aan andere commandanten tijd ver weg van ons. 557 00:48:31,152 --> 00:48:33,155 Trouwens, die zijn er een tweede luitenantpositie. 558 00:48:33,622 --> 00:48:36,927 Ik vraag me af of je het erg zou vinden het officiersexamen proberen? 559 00:48:37,151 --> 00:48:41,193 - Is dat een bevel, meneer? - Nee, maar je zou zonder problemen slagen. 560 00:48:41,294 --> 00:48:43,166 Ooit was u advocaat. 561 00:48:43,433 --> 00:48:45,513 - Hoe weet je dat? - Die dag kwam de generaal 562 00:48:45,537 --> 00:48:47,581 zie mij in het ziekenhuis... wij bespraken. 563 00:48:48,506 --> 00:48:50,546 Ik had een beetje tijd in mijn dagboek, 564 00:48:51,270 --> 00:48:54,813 Sorry, maar... Ik heb het gevonden een archief van oude kranten. 565 00:48:55,114 --> 00:48:57,950 Ik heb over je probleem gelezen. 566 00:49:02,456 --> 00:49:05,626 Ben je nog mee problemen na acht jaar. 567 00:49:06,327 --> 00:49:09,331 Nou, ik, kapitein, Ik praat er liever niet over. 568 00:49:31,456 --> 00:49:32,456 Droog. 569 00:49:37,498 --> 00:49:39,837 Ik heb je al eerder gezien en ik... 570 00:49:39,894 --> 00:49:43,325 - Sergeant, hoeveel verwacht je te hebben... - Is dit belangrijk? 571 00:49:43,371 --> 00:49:48,377 Het is gewoon... zo... zie je, Ik hou van het leger, toch? 572 00:49:48,378 --> 00:49:50,781 Maar ik had er een paar slechte ervaringen. 573 00:49:50,948 --> 00:49:53,351 Ik geloof niet in A soldaat totdat je hem ontmoet, 574 00:49:53,418 --> 00:49:57,298 en kijk hoe hij drinkt. Gisteren kwam hier een man aan... 575 00:49:57,423 --> 00:50:00,135 dronk vijf drankjes en brak die spiegel. 576 00:50:00,260 --> 00:50:03,931 Over mij hoef je je geen zorgen te maken, Ik ga dronken worden... stilletjes. 577 00:50:04,431 --> 00:50:08,804 Deze laffe nieuweling is binnengeslopen de officier komt terug en kijk eens hoe geweldig, 578 00:50:08,871 --> 00:50:11,917 de kapitein verklaarde het commandant van de gehele eenheid. 579 00:50:12,542 --> 00:50:17,442 Een onrecht. Hoe zit het met iedereen de aspiranten en de veteranen? 580 00:50:17,513 --> 00:50:22,786 Ze zitten al jaren in de Zevende. En hoeveel aan mijn goede vriend Sgt. O'Hara? 581 00:50:23,486 --> 00:50:25,223 Hij zou de commandant moeten zijn. 582 00:50:25,690 --> 00:50:30,296 Gewoon omdat hij aan het chatten is met dat sukkelmeisje de laatste tijd. 583 00:50:31,697 --> 00:50:35,201 Ze is erg jong. Ik ook. 584 00:50:35,535 --> 00:50:37,704 Wat is er met jou aan de hand? 585 00:50:41,407 --> 00:50:44,281 Daar ben je aan het spioneren, hè? 586 00:50:44,705 --> 00:50:46,947 - Korporaal, dat zou u niet moeten doen weet waar je het over hebt, 587 00:50:46,948 --> 00:50:48,487 dus waarom niet terug naar uw tafel? 588 00:50:48,491 --> 00:50:51,633 - Ontken je wat ik zeg? - Noem je mij een leugenaar? 589 00:50:51,654 --> 00:50:54,093 Waarom houd je niet je mond? Ik heb geen domkop bewogen 590 00:50:54,117 --> 00:50:56,360 stro om sergeant te worden. Het was een bevel. 591 00:50:56,461 --> 00:50:59,631 Jij berispt Cavalerie van de Verenigde Staten, hè? 592 00:51:04,377 --> 00:51:05,480 Stop! 593 00:51:10,004 --> 00:51:12,704 Stop! Of anders... 594 00:51:14,582 --> 00:51:17,786 Arresteer deze soldaten, Sheriff. Zij ze braken de spiegel van honderd dollar. 595 00:51:17,810 --> 00:51:18,310 Hij liegt. 596 00:51:18,311 --> 00:51:19,907 En vier flessen mijn beste whisky. 597 00:51:19,931 --> 00:51:21,331 - Ben je mee problemen, soldaat. 598 00:51:21,332 --> 00:51:23,603 - Ik heb alleen een fles gebroken. - Waarom ben je hiermee begonnen? 599 00:51:23,604 --> 00:51:25,481 - Hij beledigde de 7e Cavalerie. - Jij leugenaar. 600 00:51:25,588 --> 00:51:29,493 Heb je gezien wat hij deed? Ik wil Honderd dollar, niet meer en niet minder. 601 00:51:29,699 --> 00:51:32,779 Ik betaal alleen voor de fles Ik brak het, de spiegel was gebroken. 602 00:51:32,804 --> 00:51:35,875 Ik zal je moeten sluiten tot hoorzitting met de rechter. Komen. 603 00:51:48,990 --> 00:51:51,493 Je voelt je thuis, soldaat. 604 00:52:01,338 --> 00:52:04,675 Doe wat hij zegt, kolonel, doe je eigen huis. 605 00:52:04,842 --> 00:52:06,587 Ik had de niet recht om mij te arresteren. 606 00:52:07,012 --> 00:52:09,798 Ik dacht dat ik tegen was de wet arresteert een soldaat. 607 00:52:10,316 --> 00:52:13,287 Dit doet me denken aan mijn oude man vriend Pearl Herb Woodson, 608 00:52:13,354 --> 00:52:15,326 die mee wilde doen het leger, waarom de wet 609 00:52:15,350 --> 00:52:18,850 Ik zocht hem voor kleine dingen. Het had met de bank te maken. 610 00:52:21,930 --> 00:52:25,601 - Zei je Herb Woodson? - Ja, ken je hem? 611 00:52:26,001 --> 00:52:29,672 - De Herb Woodson die ik ken is dood. - Het is het juiste kruid. 612 00:52:29,839 --> 00:52:33,510 De wet betrapte hem terug Nebraska, 2 of 3 maanden geleden. 613 00:52:34,011 --> 00:52:37,849 - Ze hebben hem vermoord als een hond. - Hoe goed kende je Woodson? 614 00:52:37,883 --> 00:52:41,053 Nou ja, we lopen drie of vier jaar samen. 615 00:52:41,120 --> 00:52:45,125 Hé... je bent een verdomde oude vriend van Herb die zich bij het leger meldde? 616 00:52:45,992 --> 00:52:49,398 Ik was zijn vriend niet. Ik ben de man die heeft vermoord. 617 00:52:49,822 --> 00:52:51,231 - Heb je hem vermoord? 618 00:52:51,532 --> 00:52:55,005 Ze zeiden dat het een van de wetten was. Je bent geen wetsman. 619 00:52:55,129 --> 00:52:56,471 - Nee, maar ik heb Woodson. 620 00:52:57,272 --> 00:53:00,678 En ik zal je partners zoeken Bligh en Morrison op dezelfde manier. 621 00:53:01,402 --> 00:53:02,578 Wat weet je over hen? 622 00:53:02,579 --> 00:53:05,516 Ik weet niets, meneer. Ik heb ze nooit ontmoet. 623 00:53:05,883 --> 00:53:07,729 Herbie vertelde me dat ze duwden hem weg 624 00:53:07,753 --> 00:53:08,953 na de laatste bankoverval. 625 00:53:08,974 --> 00:53:10,786 Hoe weet je dat een van hen Heb je dienst genomen bij het leger? 626 00:53:10,810 --> 00:53:11,790 - Herbie heeft het mij verteld. 627 00:53:11,791 --> 00:53:14,530 Hij heeft een oude man gevonden vriend... een sergeant. 628 00:53:15,654 --> 00:53:17,963 - Deze sergeant... zei hij Wat is uw naam in het leger? 629 00:53:18,064 --> 00:53:21,302 Ja, maar ik kan het me niet herinneren. Ik heb hem zelf nooit ontmoet. 630 00:53:21,669 --> 00:53:24,941 Als ik beter nadenk, klonk het als een Ierse achternaam. 631 00:53:25,965 --> 00:53:27,107 - O'Hara? 632 00:53:27,108 --> 00:53:29,247 O'Hara, O'Riley of iets dergelijks. 633 00:53:30,271 --> 00:53:32,114 Een naam die ik regelmatig hoor. 634 00:53:32,715 --> 00:53:35,218 Ik denk... dat het O'Hara zou kunnen zijn. 635 00:53:35,385 --> 00:53:40,058 Sheriff, sheriff, open! Doe open, sheriff. 636 00:53:41,292 --> 00:53:44,204 Gevangenen als je niet stopt Met dat lawaai gaan ze niet eten. 637 00:53:44,229 --> 00:53:48,401 Sheriff, ik ben sergeant Vickers. Ik moet met je praten. 638 00:53:49,902 --> 00:53:52,440 - Ik moet hier weg. - Je blijft hier tot je betaalt. 639 00:53:52,464 --> 00:53:55,206 - Ik zal betalen. Ik ben net kapot een fles, maar ik betaal wel. 640 00:53:55,207 --> 00:53:57,253 - Dat ben ik niet daarover bezorgd. 641 00:53:57,278 --> 00:54:01,617 Dit is officieel, als ik a. arresteer Man, ik krijg twee en een halve dollar. 642 00:54:01,783 --> 00:54:04,155 Ik bedoel, als ik het je geef $2,5 Kan ik hier weg? 643 00:54:04,179 --> 00:54:05,990 - Je kunt gaan. 644 00:54:07,991 --> 00:54:10,994 - Ik hoop dat er verandering is. - Geef het aan hem. 645 00:54:17,669 --> 00:54:19,555 Neem mijn paard, soldaat. 646 00:54:36,771 --> 00:54:38,531 - Waar is O'Hara? - Ik weet het niet, sergeant. 647 00:54:38,555 --> 00:54:41,163 Hoe bedoel je, je weet het niet, Je slaapt in zijn kamer. 648 00:54:41,764 --> 00:54:44,235 Zit je in de kantine? Nee. Sterker nog, hij heeft niet geslapen 649 00:54:44,259 --> 00:54:45,568 hier vanavond. 650 00:54:45,769 --> 00:54:48,643 Nou ja, er waren alleen wapens voor nodig en uw persoonlijke bezittingen, 651 00:54:48,667 --> 00:54:52,110 en 93 dollar van mijn geld die ik in mijn kast bewaarde. 652 00:54:52,211 --> 00:54:54,714 - Heeft hij het gepakt? - Zo ziet het eruit. 653 00:54:59,052 --> 00:55:00,191 Waarom heb je dit niet gemeld? 654 00:55:00,215 --> 00:55:03,424 - Ik ging 3 of 4 jaar geleden naar kantoor uur, maar jij was er niet. 655 00:55:03,425 --> 00:55:07,605 Ik heb het kapitein Gregson verteld. Ik heb mij gisteravond niet gemeld omdat 656 00:55:07,630 --> 00:55:10,099 Ik dacht dat hij dat misschien wel zou doen de nacht doorbrengen in de stad. 657 00:55:12,735 --> 00:55:14,448 - Heeft O'Hara je verteld of hij plannen had? - Nee. 658 00:55:15,773 --> 00:55:18,519 Sindsdien is hij veranderd We zijn teruggekomen van Nelson Island... 659 00:55:18,543 --> 00:55:19,543 - Hoe weet je dat? 660 00:55:19,844 --> 00:55:23,349 Het feit dat je dat was in plaats daarvan gepromoveerd. 661 00:55:31,156 --> 00:55:33,993 - Heb je O'Hara gezien? - Nee. 662 00:55:35,496 --> 00:55:37,634 Sergeant O'Hara was dat niet hier sinds gisteravond. 663 00:55:37,658 --> 00:55:39,500 - Breng regelmatig een bezoek hier de laatste tijd. 664 00:55:39,501 --> 00:55:41,982 Ze heeft zaken met mijn vader. We wachten vanavond op hem. 665 00:55:42,006 --> 00:55:43,806 - Ik denk het niet O'hara komt vanavond hierheen. 666 00:55:43,807 --> 00:55:46,678 Wat ga je doen, geven is het weer een speciale missie? 667 00:55:46,702 --> 00:55:47,902 Waar is je vader? 668 00:55:47,903 --> 00:55:49,998 Waarom gaat dit door stom gevecht met O'Hara? 669 00:55:49,999 --> 00:55:51,879 - Waar is je vader? - Ik moet met hem praten! 670 00:55:51,924 --> 00:55:54,885 - Hij is aan het eten. - Waarom kom je niet binnen? 671 00:55:59,225 --> 00:56:02,563 Vickers toch? Sergeant Vickers, toch? 672 00:56:03,564 --> 00:56:05,236 Ik wil praten jij over O'Hara. 673 00:56:06,060 --> 00:56:08,602 - Waarom met mij praten? - Wat weet ik over hem? 674 00:56:08,603 --> 00:56:12,536 - Omdat hij je persoonlijke vriend is. - Ik ben bevriend met honderden soldaten. 675 00:56:12,561 --> 00:56:15,637 Ik geef krediet, verkoop bier, ik hoor je problemen. 676 00:56:15,662 --> 00:56:18,400 - O'Hara is niet zo'n vriend. - Wie zegt dat? 677 00:56:18,424 --> 00:56:20,705 - Je kent hem al jaren. - Wat was er eerder tussen jullie? 678 00:56:20,729 --> 00:56:24,134 - Wat, wat, wat, hoe hoog is het? 679 00:56:25,055 --> 00:56:27,525 - O'Hara is overgelopen. Hij deserteerde en nam 93 dollar van een andere man. 680 00:56:27,726 --> 00:56:29,566 Ik geloof in een man steelt, 681 00:56:29,590 --> 00:56:32,232 maar als O'Hara overliep, hij werd erheen gereden. 682 00:56:33,533 --> 00:56:35,172 Hij vertelde me hoe je hebt het overbelast 683 00:56:35,196 --> 00:56:38,338 - met alle vuile klusjes. - Hij liegt. 684 00:56:39,139 --> 00:56:43,143 Hij is een leugenaar, a een dief en een... een moordenaar. 685 00:56:44,179 --> 00:56:48,984 Ernstige beschuldiging. Het kan zijn dat je eindigt met een touw om zijn nek. 686 00:56:49,519 --> 00:56:54,227 Heb je ooit gehoord van een Bligh... of Grenada Sam Morrison? 687 00:56:55,651 --> 00:56:57,660 - Nee. Ik heb er nog nooit van gehoord. 688 00:56:59,665 --> 00:57:03,473 Quade, ik heb reden om te geloven dat je O'Hara weer zult zien. 689 00:57:04,097 --> 00:57:07,507 Als je hem ziet, zeg je tegen hem dat ik nu weet wie hij is. 690 00:57:08,408 --> 00:57:10,748 Dat ik hem ga vangen. En als ik dat doe, 691 00:57:10,852 --> 00:57:14,452 Het zal hij of ik zijn. Je zult het hem vertellen. 692 00:57:18,321 --> 00:57:20,657 Ga hier weg. 693 00:57:33,672 --> 00:57:38,077 - Wat is er gebeurd, papa? - Vickers heeft gelogen over O'Hara. 694 00:57:38,345 --> 00:57:41,849 Uit wrok genomen alleen maar vanwege... dankbaarheid. 695 00:57:42,183 --> 00:57:45,154 Dit is sindsdien zo geweest dat hij sergeant werd. 696 00:57:45,378 --> 00:57:47,189 Er moet er nog een zijn ding achter. 697 00:57:47,790 --> 00:57:50,931 Molly, ik niet Ik wilde het je vertellen, maar... 698 00:57:51,955 --> 00:57:55,565 Vickers is... een man gevaarlijk. Hij is een moordenaar. 699 00:57:56,066 --> 00:57:59,372 Jarenlang achtervolgde hij sommige mensen uit wraak. 700 00:57:59,596 --> 00:58:01,838 Hij weet niet eens wie het zijn deze mannen, 701 00:58:01,939 --> 00:58:03,280 zelfs als ze dat zijn alleen hun namen. 702 00:58:04,404 --> 00:58:08,180 Hij haat O'Hara, dus... beweert dat O'Hara bij hen is. 703 00:58:08,581 --> 00:58:12,455 - Vickers gaat O'Hara vermoorden. - Maar dit is verschrikkelijk! 704 00:58:12,779 --> 00:58:15,289 Natuurlijk O'Hara Zo is het niet, hè? 705 00:58:16,090 --> 00:58:20,762 O'Hara is gewoon O'Hara. De man die Vickers wil iedereen zijn. 706 00:58:22,097 --> 00:58:25,268 Misschien beschuldigt hij mij zelfs. 707 00:58:29,940 --> 00:58:32,946 O, daar ben je! Hebt u sergeant O'Hara gevonden? 708 00:58:32,970 --> 00:58:35,746 - Nee, ik was gewoon Ik zoek hem bij Settlers. 709 00:58:36,747 --> 00:58:39,186 Ik begrijp het niet. Ik heb nog nooit van een man gehoord 710 00:58:39,210 --> 00:58:40,986 eerder verlaten van de tweede streep. 711 00:58:41,087 --> 00:58:44,525 - En de sergeant. - Nam 93 dollar van Sgto. Plennert. 712 00:58:44,859 --> 00:58:46,971 Eerlijk gezegd, nooit Ik werd enthousiast over hem. 713 00:58:47,095 --> 00:58:48,195 Maar hij was een goede soldaat. 714 00:58:48,796 --> 00:58:52,342 - Hij verliet Nelson Island met jou. - Ze had een goede reden. 715 00:58:52,467 --> 00:58:54,511 - Hij probeerde mij te vermoorden. - Waarom? 716 00:58:54,636 --> 00:58:57,449 Ik dacht eerst dat het kwam omdat Ik sloeg hem op de weg naar Bismarck... 717 00:58:57,574 --> 00:58:59,447 Maar dat was niet waarom dat hij mij probeerde te vangen. 718 00:58:59,571 --> 00:59:03,013 Kapitein, O'Hara was een van de drie mannen die Helen Olga hebben vermoord. 719 00:59:03,114 --> 00:59:05,494 Hoe weet je dat? Ik weet het dat ze nooit zijn geïdentificeerd. 720 00:59:05,498 --> 00:59:07,498 Ik zag er één binnenkomen de dag dat ze werd neergeschoten. 721 00:59:07,519 --> 00:59:10,523 De man was Herb Woodson. Ik sprak hem in Plainville. 722 00:59:11,389 --> 00:59:14,537 Voordat hij stierf, vertelde hij me dat hij van hem was partners sloten zich aan bij de cavalerie. 723 00:59:14,862 --> 00:59:16,474 Ik wist dat je binnen was juiste spoor dan 724 00:59:16,478 --> 00:59:18,378 Ik dacht dat ze dat wel konden verstop je in het leger. 725 00:59:18,399 --> 00:59:20,199 - En daarom heb je je aangemeld? - Het is waar. 726 00:59:21,661 --> 00:59:23,870 - Dat was niet goed, Vickers. - De strijdkrachten niet 727 00:59:23,871 --> 00:59:26,650 - een plek voor persoonlijke ruzies. - O'Hara is een dief en een moordenaar. 728 00:59:26,675 --> 00:59:28,748 Hij liep over omdat hij het wist dat ik dicht bij hem kwam. 729 00:59:28,772 --> 00:59:30,614 Je bent bij het leger gegaan met een vals voorwendsel. 730 00:59:30,615 --> 00:59:33,186 Wil je geen soldaat worden, Je kwam om op een man te jagen. 731 00:59:33,210 --> 00:59:35,252 Wat denk je dat zal gebeuren doen als je het vindt? 732 00:59:35,453 --> 00:59:36,791 Ik zal hem vermoorden. 733 00:59:36,915 --> 00:59:39,657 - Je trekt je gezicht vuurpeloton, zie ik. 734 00:59:39,758 --> 00:59:42,030 Enig bewijs tegen de O'hara, je hebt zoals je zegt, 735 00:59:42,054 --> 00:59:44,496 kun je deze doorgeven informatie aan de civiele autoriteiten. 736 00:59:44,497 --> 00:59:47,968 Ze gaan O'Hara uit het leger halen via juridische procedures. 737 00:59:49,503 --> 00:59:52,048 Waarom moest je mij Zeg dat allemaal, sergeant? 738 00:59:52,173 --> 00:59:55,385 Waarom moest je tussenbeide komen? in mijn privébedrijf? 739 00:59:55,510 --> 00:59:57,348 Omdat ik de commandant van deze compagnie, 740 00:59:57,572 --> 00:59:59,514 en jij bent een soldaat van de Zevende Compagnie. 741 00:59:59,515 --> 01:00:02,053 Ik kwam hier om je dat te vertellen wij ontvangen orders om te leveren 742 01:00:02,077 --> 01:00:04,586 een bedrijf dat dienst doet het begeleiden van een karavaan. 743 01:00:04,587 --> 01:00:07,066 Bij uw afwezigheid geef ik de Sergeant Voltooi deze opdracht. 744 01:00:07,091 --> 01:00:09,697 Wanneer je terugkomt, jij hervat. 745 01:00:11,421 --> 01:00:12,863 - Waar gaat deze karavaan heen? 746 01:00:12,964 --> 01:00:16,343 Naar Zwarte Heuvels. De regering heeft afgeschaft het verbod op nederzettingen. 747 01:00:16,468 --> 01:00:20,040 Als ze zo stom zijn om te bereiken op die plek moeten we ze beschermen. 748 01:00:20,540 --> 01:00:24,913 - Meneer, we zijn klaar om te vertrekken. - Goed, maar sergeant. Vickers 749 01:00:24,937 --> 01:00:28,180 - zal je vervangen. - Heel goed, meneer. 750 01:00:28,681 --> 01:00:31,853 De caravan is 5 mijl ten westen van Bismarck. 751 01:00:31,920 --> 01:00:35,091 Sluit je vanavond bij hen aan en wees klaar om te vertrekken bij zonsopgang. 752 01:00:35,258 --> 01:00:37,971 Het spijt me dat ik je gesproken heb zoals dit, sergeant, maar 753 01:00:37,995 --> 01:00:40,095 het leger komt op de eerste plaats. Ik begrijp het, meneer. 754 01:00:40,396 --> 01:00:43,734 - Succes! - Bedankt. 755 01:00:47,406 --> 01:00:50,310 - Hé, voer jij het bevel over deze soldaten? - Dat klopt. 756 01:00:50,534 --> 01:00:52,543 Ik ben Kelso, kapitein van de caravanraad. 757 01:00:53,044 --> 01:00:57,049 - We zijn klaar om te gaan. - Ga je gang. 758 01:00:57,116 --> 01:00:59,720 - Je mannen zijn nog niet klaar. - We halen je in. 759 01:01:00,087 --> 01:01:01,926 Ik dacht dat de Soldaten stonden vroeg op. 760 01:01:02,950 --> 01:01:04,759 - Het was na de middag nacht toen we aankwamen. 761 01:01:05,060 --> 01:01:07,065 Het heeft geen zin om weg te gaan vóór 04.00 uur. 762 01:01:07,489 --> 01:01:09,989 We zijn 5 mijl verwijderd van Bismarck, er is geen gevaar. 763 01:01:10,132 --> 01:01:13,003 Ga rechtdoor. Wij hebben gevangen voordat je een kilometer gaat. 764 01:01:13,103 --> 01:01:17,076 Kijk, ik heb 65 mensen in de caravan. De helft bestaat uit vrouwen en kinderen. 765 01:01:17,700 --> 01:01:20,076 - Jouw taak is om ze te beschermen. - Laten we ons werk doen. 766 01:01:20,077 --> 01:01:22,648 - Je moet wel altijd dichtbij houden. 767 01:01:23,015 --> 01:01:24,620 Het is een lange weg tot aan de Zwarte Heuvels. 768 01:01:24,744 --> 01:01:26,786 Als je leger dat denkt je kunt ontbijten. 769 01:01:26,787 --> 01:01:28,088 - 's Ochtends in bed... - Kelso... 770 01:01:28,787 --> 01:01:32,626 Wat moet je begrijpen, jij bent de kapitein van de karavaan, oké, 771 01:01:33,360 --> 01:01:37,633 Ik voer het bevel over die soldaten. Ik zal u uw bevelen geven. 772 01:01:38,935 --> 01:01:41,605 Caravan! Vooruit! 773 01:01:47,111 --> 01:01:52,451 - Waarschuw de mannen dat ze zich moeten voorbereiden. - Voorbereiden! Laten we gaan! Kom in beweging! 774 01:02:16,981 --> 01:02:20,193 Stuur personeel naar voorkant en aan elke kant. 775 01:02:20,318 --> 01:02:24,490 Houd afstand, maar Houd de caravan in de gaten. 776 01:03:10,545 --> 01:03:13,716 Laten we gaan! 777 01:03:16,552 --> 01:03:20,224 Stop de karavaan! 778 01:03:29,401 --> 01:03:32,672 Quade is mijn naam. Bent u kapitein van een caravan? 779 01:03:32,696 --> 01:03:33,805 - Ja. 780 01:03:33,806 --> 01:03:35,385 Wij zouden graag willen om met je mee te doen. 781 01:03:35,386 --> 01:03:37,063 Je had een handel in Fort Lincoln? 782 01:03:37,110 --> 01:03:38,991 Nee, ik heb het niet meer. Ik heb de licentie verkocht. 783 01:03:39,815 --> 01:03:42,815 Ik stond op het punt naar het westen te gaan alleen toen hoorde ik over deze caravan 784 01:03:42,816 --> 01:03:45,062 en ik dacht dat mijn dochter en ik kan me beter bij ons aansluiten. 785 01:03:45,087 --> 01:03:47,607 Je kunt met ons meelopen, maar we hebben wat regels opgesteld, 786 01:03:47,631 --> 01:03:48,931 en je moet ze respecteren. 787 01:03:49,132 --> 01:03:51,004 Ik heb deze escorte van de cavalerie om te vermijden 788 01:03:51,028 --> 01:03:52,748 - problemen met de Indianen. - Ik hoop het niet. 789 01:03:52,772 --> 01:03:56,442 Er begonnen enkele geruchten in het fort dat Sioux aanvallen in de velden. 790 01:03:56,467 --> 01:03:59,137 Het zijn maar verhalen, Dat is alles, we passeren. 791 01:04:01,807 --> 01:04:04,477 - Voer jij het bevel over de soldaten? - Ja. 792 01:04:05,978 --> 01:04:08,648 Als ik dit had geweten, zou in Bismarck blijven. 793 01:04:17,993 --> 01:04:20,830 Ik zie dat jij houdt niet van de sergeant. 794 01:04:20,997 --> 01:04:22,600 Dat is niet nodig wees nu vrienden. 795 01:04:24,167 --> 01:04:26,238 Meneer, welkom bij ons. 796 01:04:28,005 --> 01:04:30,243 Je hebt me niet verteld dat je verkocht hebt de winkel, dat vertelde je me 797 01:04:30,267 --> 01:04:32,667 Ik huurde het omdat van bedrijvigheid in het zuidwesten. 798 01:04:33,946 --> 01:04:38,285 Molly, je kunt het niet loslaten iedereen die uw plannen kent. 799 01:04:39,218 --> 01:04:43,891 - Pa, heb jij de winkel verkocht? - Ja Molly, ik heb het verkocht. 800 01:04:44,158 --> 01:04:48,497 Ik... Ik wilde het je vertellen daarover later alles. 801 01:04:48,997 --> 01:04:53,169 - Caravan, in beweging! - Laten we gaan! Laten we gaan! 802 01:05:21,870 --> 01:05:25,041 Laat hem met rust, Molly. Hij is niet voor jou. 803 01:05:28,211 --> 01:05:31,048 Er kan een reden zijn waarom wat O'Hara hem niet mag. 804 01:05:31,382 --> 01:05:33,467 Mag je mij dit aandoen Ik kan het niet begrijpen. 805 01:05:33,885 --> 01:05:36,721 Deze man is niet goed, vertrouw op mijn woord. 806 01:05:37,055 --> 01:05:38,794 Dat was wat jij vertelde het me in het fort. 807 01:05:39,618 --> 01:05:41,428 Ik geloofde in jou Dus, maar ik weet het niet. 808 01:05:42,829 --> 01:05:47,334 Er is iets tussen jou en O'Hara. Iets waar John Vickers bij betrokken is. 809 01:05:48,969 --> 01:05:50,473 Luister naar me, Molly... 810 01:06:07,658 --> 01:06:10,829 Mijn vader... is een van degenen die u zoekt? 811 01:06:12,497 --> 01:06:15,167 O'Hara en papa. 812 01:06:15,668 --> 01:06:17,971 - Weet je het zeker, John? - Ja, ik heb Molly. 813 01:06:18,572 --> 01:06:20,078 Is dat het enige waar jij om geeft in het leven? 814 01:06:20,102 --> 01:06:23,211 - Het was het enige dat bleef de afgelopen 9 jaar. 815 01:06:23,912 --> 01:06:27,249 Je was officier in de oorlog. Onberispelijk gedrag. 816 01:06:27,416 --> 01:06:31,755 Waarom gooi je het weg? Gekheid. Alleen maar uit wraak? 817 01:06:32,422 --> 01:06:35,759 Hoe kan een fout zijn teveel voor je geweest? 818 01:06:39,697 --> 01:06:45,037 Jan, vertel het me. Ik moet het weten. 819 01:06:54,214 --> 01:06:57,552 Er was een meisje. We hadden moeten trouwen. 820 01:06:58,553 --> 01:07:01,265 Het was een bankoverval, en Angie kwam binnen 821 01:07:01,390 --> 01:07:03,368 toen de bandieten zij schoten eruit. 822 01:07:03,493 --> 01:07:06,872 Ze had niet het geluk om te sterven. De kogel verlamde haar. 823 01:07:06,997 --> 01:07:10,000 Zeven maanden zijn verstreken, zonder dat ze een spier vertrok. 824 01:07:10,567 --> 01:07:12,837 Ik zag haar sterven. 825 01:07:14,572 --> 01:07:20,079 Sindsdien zoek ik alleen maar. - hoe noem je wraak - 826 01:07:20,103 --> 01:07:21,913 Ik noem het vergelding. 827 01:07:21,914 --> 01:07:24,584 Het enige wat mij geeft heb het al die jaren bewaard. 828 01:07:25,085 --> 01:07:28,923 - En dan? - Misschien zal een van hen mij slaan. 829 01:07:30,258 --> 01:07:31,598 Wat als ze dat niet doen? 830 01:07:31,822 --> 01:07:34,964 Als je doorgaat om daarna te leven? 831 01:07:35,065 --> 01:07:38,236 Je kunt teruggaan en weer ontmoeten? 832 01:07:40,037 --> 01:07:41,581 Ik weet het niet. 833 01:07:43,206 --> 01:07:46,546 Dus... deze vergelding is alles wat je nu wilt? 834 01:07:49,448 --> 01:07:52,719 Maar... leef, denk en voelen, stopt niet. 835 01:07:54,586 --> 01:07:58,424 Hou je van mij, Jan? Ik weet dit al heel lang. 836 01:08:00,261 --> 01:08:01,300 Ja. 837 01:08:01,524 --> 01:08:04,501 Zegt dat niets voor jou? Verandert het op geen enkele manier? 838 01:08:06,402 --> 01:08:09,405 - Ik laat je vader met rust. - Je begrijpt het niet... 839 01:08:09,572 --> 01:08:12,409 Je begrijpt het niet Hoeveel vernietigt het jou? 840 01:08:12,910 --> 01:08:15,213 Je hart niet vertel je de waarheid? 841 01:08:16,414 --> 01:08:20,419 Je verlaat mijn vader, voor mij. Hoe zit het met O'Hara? 842 01:08:20,752 --> 01:08:23,298 Vraag me niet om los te laten Dat is te laat. 843 01:08:23,323 --> 01:08:26,827 - Ik zou niet met mezelf willen leven. - Je zegt dat je van me houdt. 844 01:08:28,328 --> 01:08:31,999 Ik houd ook van jou. Maar niet onder deze voorwaarde. 845 01:08:34,669 --> 01:08:39,341 - Dus het was niet voor mij. -Jan, wat ga je doen? 846 01:08:42,345 --> 01:08:45,015 Ik weet het niet. 847 01:08:46,016 --> 01:08:48,102 Ik weet het niet. 848 01:08:55,527 --> 01:09:00,033 Als je het weet, Jan, vind mij en vertel het mij. 849 01:09:22,560 --> 01:09:24,446 Je gaat wat slapen. 850 01:09:24,563 --> 01:09:27,469 Jij bent een van hen. Eén van die mannen. 851 01:09:28,793 --> 01:09:29,869 - Heeft hij dat gezegd? 852 01:09:31,470 --> 01:09:35,109 Daarom liep O'Hara over en je verkocht alles zo snel. 853 01:09:43,853 --> 01:09:45,723 Stop de karavaan! 854 01:09:49,847 --> 01:09:51,647 Stop de karavaan! 855 01:09:54,271 --> 01:09:56,271 - Hallo, jij! - Hallo! 856 01:09:57,834 --> 01:09:58,907 - Hallo, sergeant... - Hallo... 857 01:09:58,931 --> 01:09:59,573 Heb jij indianen gezien? 858 01:09:59,874 --> 01:10:01,475 - Dat hadden we niet problemen tot nu toe. 859 01:10:01,478 --> 01:10:04,223 Ja meneer, terug in de stad, evenveel als lang haar. 860 01:10:04,644 --> 01:10:07,382 - Is de zevende cavalerie daar? - Ja. En dat is nog niet alles. 861 01:10:07,448 --> 01:10:11,819 Generaal Terry komt uit Montana. Ik heb nu een bericht. 862 01:10:13,020 --> 01:10:17,526 Het zal te laat zijn... Lang haar zal de Indianen verslaan. 863 01:10:18,160 --> 01:10:21,298 Hij gaat die brainiac lesgeven Zittend konijn en Gekke hond 864 01:10:21,365 --> 01:10:24,177 hoe hij lesgaf Zwarte Grot in Washington. 865 01:10:24,201 --> 01:10:26,101 - Ik weet het niet, er zijn er veel Indianen in deze heuvels. 866 01:10:26,702 --> 01:10:28,840 - Nou, wat is er? spreken, sergeant? 867 01:10:28,847 --> 01:10:30,853 - Jij bent van de Zevende, nietwaar? - Ja, dat ben ik. 868 01:10:31,677 --> 01:10:34,377 - De Zevende Cavalerie zal winnen de Indianen en maak dit land schoon! 869 01:10:59,042 --> 01:11:00,756 Zo ongeveer een half dozijn paarden. 870 01:11:00,780 --> 01:11:02,881 - Het betekent gewapende mannen. - Zo ziet het eruit. 871 01:11:03,082 --> 01:11:05,229 Om de vallei te verkennen we zullen nog een dag verliezen. 872 01:11:05,653 --> 01:11:07,053 - Als ze ons zien wij zullen risico's nemen. 873 01:11:07,354 --> 01:11:10,099 Onderweg geen kans smal, het is beter om rechtdoor te gaan. 874 01:11:10,724 --> 01:11:13,302 Vanwege het type regio, nee We hebben tijd om ons om te draaien. 875 01:11:13,527 --> 01:11:15,400 Het is een klein dorp. Ik denk aan branden. 876 01:11:15,824 --> 01:11:17,333 Dood elke man, kinderen en vrouwen. 877 01:11:17,334 --> 01:11:20,272 Geen man, vrouw of kind, Ik zeg je dat je ze met rust moet laten. 878 01:11:20,596 --> 01:11:22,596 Caravan, vooruit! 879 01:12:55,617 --> 01:12:57,930 - Stop, sergeant! - Ze heeft die jongen neergeschoten 880 01:12:57,954 --> 01:12:59,654 in koelen bloede. Hij is beter af als hij dood is. 881 01:12:59,655 --> 01:13:01,928 We zullen nodig hebben van iedere man. 882 01:13:03,652 --> 01:13:05,652 - Laten we hier weggaan. 883 01:14:01,896 --> 01:14:04,900 Hoog! Stop de wagens! 884 01:14:13,974 --> 01:14:16,313 Oké, daar nu, stabiel. 885 01:14:18,851 --> 01:14:20,895 Wij kunnen niet stoppen nieuw, we moeten volgen. 886 01:14:21,020 --> 01:14:23,657 Wanneer moet u de as repareren? We liepen vanaf de kar, niet eerder. 887 01:14:24,024 --> 01:14:25,603 Wil je zijn we allemaal gewond? 888 01:14:26,027 --> 01:14:27,727 Wij moeten vooruit vooruit, snel. 889 01:14:27,728 --> 01:14:30,940 Je kunt de pony's niet ontlopen van de Indianen, met wagens als deze. 890 01:14:31,065 --> 01:14:33,422 Als we moeten vechten, nee Maakt het uit of we hier zijn? 891 01:14:33,446 --> 01:14:35,446 of lopen met 5 mijl per uur. 892 01:14:38,574 --> 01:14:41,912 Zet de wagens erin cirkel, het gevecht kwam naar jou toe. 893 01:14:48,920 --> 01:14:52,758 Vorm naar rechts! Aan de rechterkant! 894 01:17:05,918 --> 01:17:08,588 Jij... Sergeant, jij komt. 895 01:17:59,483 --> 01:18:02,889 - Waar is lang haar? - Ik heb Gen Custer niet gezien 896 01:18:02,913 --> 01:18:04,222 sinds ik Fort Lincoln verliet. 897 01:18:05,223 --> 01:18:08,727 Lang haar komt, Hoeveel soldaten raakt hij aan? 898 01:18:13,900 --> 01:18:15,986 Jij spreekt. 899 01:18:16,670 --> 01:18:19,541 Ik weet niets van de plannen van de generaal. Ik ben maar een sergeant. 900 01:18:20,765 --> 01:18:22,765 Zoeken. Ga het halen! 901 01:18:28,652 --> 01:18:29,658 Weet jij dit? 902 01:18:31,382 --> 01:18:33,991 Messenger bracht een boodschap over van lang haar tot algemeen. 903 01:18:34,892 --> 01:18:38,764 Zei lang haar: Kom naar generaal Terry. 904 01:18:38,831 --> 01:18:42,335 Dood de Sioux en Cheyennes. Waar is lang haar? 905 01:18:44,504 --> 01:18:46,390 Ik weet het niet. 906 01:18:46,414 --> 01:18:48,414 Neem die andere mee! 907 01:19:16,876 --> 01:19:20,013 Nou ja, als het niet de held van Nelson Island. 908 01:19:21,048 --> 01:19:24,685 Hij zegt: lang haar mars met 5000 soldaten. 909 01:19:25,053 --> 01:19:29,458 Sergeant O'Hara, van de Zevende Cavalerie? Hij is weggelopen, hij is een deserteur. 910 01:19:29,725 --> 01:19:33,396 - Deserteur? Is hij geen soldaat? - Hij zal je alles vertellen. 911 01:19:33,563 --> 01:19:37,063 O, bedankt. Misschien ik iets leuks voor je kan doen. 912 01:19:37,401 --> 01:19:40,739 Hij is de man van A Custer. Hij zal je vertellen waar Custer is. 913 01:19:43,043 --> 01:19:44,213 Laat hem los. 914 01:19:44,437 --> 01:19:47,547 Laat ze vechten. Misschien worden ze boos en gaan ze praten. 915 01:19:48,248 --> 01:19:50,751 Misschien ontdekken we waar is lang haar. 916 01:19:51,585 --> 01:19:55,256 Je hebt de man gehoord, Vickers. Daar zat je op te wachten, toch? 917 01:19:55,923 --> 01:19:59,094 - Negen jaar lang! - Je bent dronken of gek, O'Hara. 918 01:19:59,261 --> 01:20:00,933 Ik ga hier niet met je vechten. 919 01:20:00,957 --> 01:20:02,898 - Het is hier niet genoeg Goed voor u, kapitein? 920 01:20:03,599 --> 01:20:06,737 Dit is de laatste kans daarvoor zal het redden. Niets verder dan dat. 921 01:20:06,754 --> 01:20:10,759 Alleen jij en ik. Of jij dood mij of ik vermoord jou. 922 01:20:11,576 --> 01:20:14,913 We gaan allebei dood. Alle anderen ook. 923 01:20:15,414 --> 01:20:18,086 Laten we gaan! Of wil je dat deze etende mannen 924 01:20:18,110 --> 01:20:20,110 van schurftige honden wel werk voor jou? 925 01:21:24,134 --> 01:21:26,134 Neem ze! 926 01:22:03,143 --> 01:22:05,947 John, ik dacht dat ze je zouden vermoorden. 927 01:22:20,598 --> 01:22:23,601 Hé jongen, haal ons hier weg. 928 01:22:34,448 --> 01:22:37,451 O'Hara, laat ons los! 929 01:23:32,450 --> 01:23:33,924 We moeten hier weg. 930 01:23:34,325 --> 01:23:37,160 Weet wat ze willen Wij Indiërs nemen geen gevangenen. 931 01:23:37,691 --> 01:23:39,363 Ze zijn op zoek voor informatie. 932 01:23:39,987 --> 01:23:42,463 Ze houden ons gevangen tot laat ze alles over Custer weten. 933 01:23:43,864 --> 01:23:46,536 Ik denk dat ze zich voorbereiden voor een grote strijd. 934 01:23:46,660 --> 01:23:48,304 - Plaats geen weddenschappen. 935 01:23:49,205 --> 01:23:52,476 We zijn nu niet dood, als het niet vanwege zijn gebrek aan macht was. 936 01:23:52,809 --> 01:23:54,148 Ik kende een paar woorden. 937 01:23:54,372 --> 01:23:57,281 Misschien wachten ze op sommigen grote aap arriveert vanavond. 938 01:23:58,382 --> 01:24:00,468 Zittende stier misschien. 939 01:24:03,222 --> 01:24:07,059 Het is een oorlogsgroep. Ze brachten nieuws. 940 01:24:10,397 --> 01:24:12,566 Lang haar. 941 01:24:12,900 --> 01:24:15,737 - We moeten hier weg. - Stil! 942 01:24:16,237 --> 01:24:18,907 Als jij er niet was... 943 01:24:22,411 --> 01:24:24,497 Je hebt gelogen. 944 01:24:24,914 --> 01:24:27,084 Lang Haar kwam om te vechten. 945 01:24:27,584 --> 01:24:30,254 Morgen allemaal soldaten zullen sterven. 946 01:24:30,421 --> 01:24:32,465 Je zult vanavond sterven. 947 01:24:32,590 --> 01:24:36,261 En jij... Iedereen zal vanavond sterven. 948 01:24:36,929 --> 01:24:39,766 Lang haar, morgen. 949 01:24:44,605 --> 01:24:46,691 Ik heb een idee. 950 01:24:53,282 --> 01:24:54,554 Dus jullie apengezichten 951 01:24:54,978 --> 01:24:57,220 wil een produceren Een hinderlaag voor Custer, hè? 952 01:24:58,121 --> 01:25:01,959 Je zult nooit leven om het te proberen, als ze speren tegen geweren zetten. 953 01:25:02,293 --> 01:25:06,364 Ik zal je hersenen opeten persoonlijk. Elk. 954 01:25:11,304 --> 01:25:13,515 Ik probeerde te praten, zij versta geen Engels. 955 01:25:13,740 --> 01:25:16,113 De generaal vertrok met de Zevende en links bij het fort 956 01:25:16,137 --> 01:25:17,778 slechts 700 soldaten om te vechten. 957 01:25:18,979 --> 01:25:21,225 Er zijn hier 3000 Sioux. Vlak voordat hij werd gevangengenomen, 958 01:25:21,350 --> 01:25:24,956 een kamp bij Little Big Horn, het telde maar liefst 4000 tenten. 959 01:25:24,980 --> 01:25:27,389 - Er zijn 7 tot 10.000 krijgers. 960 01:25:27,490 --> 01:25:28,828 Zij zullen de generaal onder hen... 961 01:25:30,634 --> 01:25:32,594 - Hij moet gewaarschuwd worden. - We moeten het proberen. 962 01:25:32,595 --> 01:25:35,133 - Ja! Alles wat jij Het enige wat je hoeft te doen is hier weg te gaan. 963 01:25:35,633 --> 01:25:39,237 Custer! En hoe zit het met ons? Ik denk dat Custer zichzelf wel aankan! 964 01:25:39,871 --> 01:25:42,643 We moeten aan onszelf denken. Wij moeten hieruit ontsnappen. 965 01:25:42,767 --> 01:25:44,109 - Rustig maar, Willem. 966 01:25:44,410 --> 01:25:48,915 - Ik wil geen held zijn. Ik wil gewoon levend wegkomen! - In leven? 967 01:25:51,352 --> 01:25:54,358 Hoeveel is het leven waard? Al deze gesprekken... 968 01:25:55,582 --> 01:25:57,392 Alsof er een keuze was. 969 01:25:58,193 --> 01:26:02,398 Custer... moet geluisterd hebben praat hierover... deze situatie. 970 01:26:03,867 --> 01:26:06,208 Het is beter... dan wij Laten we dat in plaats daarvan aanpakken 971 01:26:06,332 --> 01:26:10,832 wachten tot we bijkomen één voor één vermoord worden. 972 01:26:15,548 --> 01:26:17,717 Jij, kom. 973 01:26:23,891 --> 01:26:26,895 Jij komt. 974 01:26:37,574 --> 01:26:39,743 Hij zal de eerste zijn. 975 01:26:43,081 --> 01:26:46,752 - Nee. Nee... nee, nee! 976 01:26:55,930 --> 01:26:58,766 Jij, rennen. 977 01:27:09,813 --> 01:27:13,984 - Je gaat helemaal gebroken sterven! - Hij loopt nog geen 20 meter. 978 01:27:14,452 --> 01:27:17,289 Het is veel beter dan om te zitten en te wachten. 979 01:27:24,631 --> 01:27:28,803 - Oké O'Hara, wat gaat het worden? - Het enige wat we nodig hebben is geluk. 980 01:27:29,536 --> 01:27:32,607 Ik zal de bewakers bij de deur afleiden. De paarden zijn er weer. 981 01:27:33,374 --> 01:27:34,487 Binnenkort zullen ze komen. 982 01:27:34,511 --> 01:27:37,011 - Er is hoop terwijl hen om Custer te zoeken. 983 01:27:37,812 --> 01:27:39,982 Ik hield het voor mezelf. 984 01:27:44,154 --> 01:27:46,824 Ik ben de volgende. 985 01:27:49,494 --> 01:27:53,499 - Jij komt. - Sorry, Vickers! Je hebt je kans gemist. 986 01:27:55,668 --> 01:27:57,538 Veel succes, O'Hara! 987 01:27:58,839 --> 01:28:01,008 Houd dat voor jezelf. 988 01:28:03,177 --> 01:28:05,680 Stil! 989 01:28:16,527 --> 01:28:18,696 Laten we gaan! 990 01:28:23,535 --> 01:28:26,038 - O'Hara! - Kom op, snel! 991 01:28:26,706 --> 01:28:29,209 - Ze komen terug. -Fiore, snel! 992 01:28:30,210 --> 01:28:34,215 Ga naar ons team luisteren. 993 01:28:55,908 --> 01:28:57,993 Rijden! 994 01:29:11,426 --> 01:29:14,231 - We zijn nog steeds heel dicht bij het dorp. - We moeten doorgaan. 995 01:29:14,235 --> 01:29:15,477 - Ze volgen ons niet. 996 01:29:15,598 --> 01:29:18,810 Of ze zijn het spoor kwijtgeraakt, of... ze hebben veel werk in het veld. 997 01:29:18,935 --> 01:29:22,940 Laten we hier blijven. In het donker We zullen Custer niet vinden. 998 01:29:23,774 --> 01:29:26,945 Blijf kalm en probeer het herwin je kracht. 999 01:29:27,446 --> 01:29:31,450 - Zijn je botten gebroken? - Ik denk het niet, ik heb alleen pijn. 1000 01:29:31,784 --> 01:29:34,454 Ik moet de jouwe pakken veterinaire benodigdheden. 1001 01:29:34,955 --> 01:29:37,291 Waarom, Vickers? 1002 01:29:37,458 --> 01:29:39,794 Ik ben Sam Morrison. 1003 01:29:41,629 --> 01:29:47,003 - Gisteren gaf O'Hara het leven voor ons allemaal. - Ik geloof het niet. 1004 01:29:47,427 --> 01:29:48,537 - En waarheid. 1005 01:29:48,638 --> 01:29:50,909 Had een derringer, verborgen in je laarzen. 1006 01:29:51,233 --> 01:29:53,075 Het was een gered schot om jezelf te redden, 1007 01:29:53,076 --> 01:29:54,619 maar gewend red de rest van ons. 1008 01:29:54,914 --> 01:29:57,418 Sindsdien is er geen meer wraak op mij. 1009 01:29:58,352 --> 01:30:01,121 Ga lekker slapen, allebei. Morgen krijgen we een warme dag. 1010 01:30:02,488 --> 01:30:05,193 Het zal spoedig aanbreken. Ik zal de wacht houden, 1011 01:30:05,217 --> 01:30:06,861 en ik bel je over twee uur. 1012 01:30:08,662 --> 01:30:11,666 Papa, je had het mis over hem. Hij veranderde. 1013 01:30:11,832 --> 01:30:14,335 Ik moet met hem praten. 1014 01:30:15,503 --> 01:30:18,006 Wat is er gebeurd, papa? 1015 01:30:31,857 --> 01:30:33,698 -Molly! - Johannes... 1016 01:30:34,322 --> 01:30:38,022 Ik vertelde je dat toen ik wist wat Wat zou je doen, om mij te zoeken. 1017 01:30:38,046 --> 01:30:40,046 Praat met mij en reageer. 1018 01:30:44,447 --> 01:30:46,447 Papa! Wat...? 1019 01:30:47,672 --> 01:30:51,380 Hij is weg, het is oké Je zult niet de kracht hebben om heel ver te gaan. 1020 01:30:52,214 --> 01:30:55,220 Hij zal een uur lopen. Dus wij zullen jouw spoor vinden. 1021 01:30:56,044 --> 01:30:57,386 - Waarom is hij weggegaan? 1022 01:30:58,387 --> 01:31:00,890 Hij geloofde mij niet. 1023 01:31:15,910 --> 01:31:19,247 - Sergeant Vickers! - Waar is uw commandant? 1024 01:31:19,254 --> 01:31:21,624 Vickers? Voor alles wat is heilig. Mevrouw Quade! 1025 01:31:22,008 --> 01:31:23,250 - De zaak is dringend, meneer. 1026 01:31:23,251 --> 01:31:24,987 Ik moet praten met generaal Custer. 1027 01:31:24,994 --> 01:31:26,366 Majoor Reno wel nu de leiding. 1028 01:31:26,490 --> 01:31:28,492 De generaal ging naar de veld een paar uur geleden. 1029 01:31:28,516 --> 01:31:30,292 Ging naar het noorden, naar de Kleine Grote Hoorn. 1030 01:31:30,293 --> 01:31:33,506 Voor een hinderlaag is er wel 4000 India-tenten bij Little Big Horn. 1031 01:31:33,831 --> 01:31:36,076 Ik hoop dat Quade arriveert daar voordat het te laat is. 1032 01:31:36,201 --> 01:31:39,140 - Quade ging de generaal waarschuwen? - Ja, hij kwam een ​​uur geleden langs. 1033 01:31:40,182 --> 01:31:42,262 - Dit is majoor Reno. - Deze man is net aangekomen. 1034 01:31:43,125 --> 01:31:45,825 Hij bevestigde het verhaal van Quade over indianen in Little Big Horn. 1035 01:31:45,897 --> 01:31:48,867 - Nu hangt alles af van Custer. - O, Johannes. 1036 01:31:49,334 --> 01:31:51,237 Er zijn meer Indiërs aan onze zijde vooruit dan ik dacht. 1037 01:31:51,262 --> 01:31:54,350 - Drieduizend komen uit het zuiden. - Soldaat, trek je terug. 1038 01:31:54,375 --> 01:31:57,513 - We kunnen Custer bereiken. - We moeten onszelf redden. 1039 01:31:59,146 --> 01:32:01,285 De luitenant. Bruin raakte gewond een paar minuten geleden, 1040 01:32:01,309 --> 01:32:03,451 - jij moet je plaats innemen. - Ja meneer. 1041 01:32:03,452 --> 01:32:05,622 Rennen, luitenant. 1042 01:32:42,599 --> 01:32:44,685 Hoog! 1043 01:32:48,239 --> 01:32:50,742 Laten we ons hier verzetten! 1044 01:32:54,714 --> 01:32:56,459 Ik denk dat we zijn gevlucht met hen is alles in orde. 1045 01:32:56,583 --> 01:32:58,183 Er waren geen schoten binnen een uur ontslagen. 1046 01:32:58,184 --> 01:33:01,121 - Ik denk dat ze ontmoedigd raakten. - Iedereen is vertrokken. 1047 01:33:01,155 --> 01:33:03,334 Ik denk dat ze dat zagen Generaal Terry komt eraan. 1048 01:33:03,758 --> 01:33:04,758 - Waar? 1049 01:33:04,859 --> 01:33:07,264 De rook stijgt op het westen en het noorden. 1050 01:33:07,488 --> 01:33:08,630 - Ik zie het ook. 1051 01:33:08,831 --> 01:33:11,834 - Kapitein, probeer contact te maken. - Ja meneer. 1052 01:33:19,910 --> 01:33:23,415 Nou, het is allemaal voorbij. Terry komt eraan, de Indianen zijn gevlucht. 1053 01:33:24,181 --> 01:33:28,186 - Zou het Custer kunnen zijn? - Nee, te ver naar het westen. 1054 01:33:28,520 --> 01:33:31,023 Denk je dat Custer gestorven is? - Ja. 1055 01:33:32,659 --> 01:33:36,030 Het lijkt erop dat je dat zult moeten doen opnieuw leiding geven aan het bedrijf. 1056 01:33:36,063 --> 01:33:38,400 Ik ben de enige officier die nog over is. 1057 01:33:39,734 --> 01:33:43,209 Hé Kapitein... Ik dacht... 1058 01:33:43,733 --> 01:33:46,276 als die examens voor luitenant zijn nog open. 1059 01:33:47,477 --> 01:33:50,415 Maak je geen zorgen, sergeant. Vickers, omdat je het examen al hebt gehad. 1060 01:33:50,539 --> 01:33:51,581 Je bent geslaagd! 1061 01:33:51,582 --> 01:33:54,221 Als je terugkeert naar het fort, ga dan naar het appartement van de officier. 1062 01:33:54,245 --> 01:33:55,487 - Dank u, meneer. 1063 01:33:56,488 --> 01:33:59,491 O, eh... Je zult opnieuw moeten trouwen. 1064 01:33:59,658 --> 01:34:02,828 Anders zal het niet zo zijn buiten het fort kunnen blijven. 1065 01:34:06,352 --> 01:34:11,552